Vous êtes ici:

Le Père François Picard et Mère Isabelle de Clermont-Tonnerre à Auteuil

Une grande famille


Voir les photos - To see the photos - Ver fotos

Le 27 décembre 2019, nous avons vécu à Auteuil un événement important pour la Famille de l’Assomption. Après des années de négociations avec les autorités religieuses et civiles, nos sœurs, les Orantes de l’Assomption, ont reçu la permission de déplacer les restes de leurs fondateurs, le Père François Picard et Mère Isabelle de Clermont-Tonnerre, de leur maison de Bonnelles au jardin d’Auteuil, notre maison mère. 
Ce fut l’aboutissement d’un long processus qui a commencé en 2014 avec la demande de l’Orantes à notre Conseil général et l’accueil positif de cette demande par le CGP cette même année.
La célébration fut simple mais émouvante, profonde et fraternelle. Toute la famille était représentée par des membres de chacune des Congrégations : les quatre Supérieures générales des Orantes, les Oblates, les Petites Sœurs et les Religieuses, un Assistant général des Assomptionnistes, le Père Thierry et un bon nombre de sœurs des cinq Congrégations ainsi que des laïcs proches du charisme et de la spiritualité de notre famille.
Au cours de la célébration, le Provincial des Assomptionnistes d’Europe, le Père Benoît Bigard nous a invités à être des témoins de la réconciliation et de la communion comme élément essentiel de notre vocation. D’une certaine manière, la célébration que nous avons vécue était déjà un témoignage d’accueil et de communion : la famille de l’Assomption est unie par des liens très étroits d’entraide et de relation spirituelle entre ses Fondateurs. Au-delà des incompréhensions et des difficultés humaines, c’est ce qui demeure pour l’éternité. 


On December 27, 2019, we lived in Auteuil an important event for the Assumption Family. After years of negotiations with religious and civil authorities, our sisters, the Orantes de l’Assomption, received permission to move the remains of their Founders, Father François Picard and Mother Isabelle de Clermont-Tonnerre, from their house in Bonnelles to the garden of Auteuil, our mother house. 

This was the culmination of a long process that began in 2014 with the request of the Orantes to our General Council and the positive reception of this request by the CGP that same year.
The celebration was simple but moving, profound and fraternal. The whole family was represented by members of each of the Congregations : the four Superiors General of the Orantes, the Oblates, the Little Sisters and the Religious, an Assistant General of the Assumptionists, Father Thierry and a good number of sisters from the five Congregations as well as lay people close to the charism and spirituality of our family.
During the celebration, the Provincial of the Assumptionists of Europe, Father Benoît Bigard, invited us to be witnesses of reconciliation and communion as an essential element of our vocation. In a certain way, the celebration we lived was already a witness of welcome and communion : the Assumption family is united by very close bonds of mutual aid and spiritual relationship among its Founders. Beyond misunderstandings and human difficulties, this is what remains for eternity.


El 27 de diciembre de 2019 hemos vivido en Auteuil un acontecimiento importante para la familia de la Asunción. Tras años de gestiones con las autoridades religiosas y civiles, nuestras hermanas Orantes de la Asunción, recibieron el permiso para el traslado de los restos de sus Fundadores, el Padre François Picard y la Madre Isabelle de Clermont-Tonnerre, de su casa de Bonnelles al jardín de Auteuil, nuestra casa-madre. 

Culminaba así un proceso largo que comenzó en 2014 con la petición de las Orantes a nuestro Consejo General y la acogida positiva de esta petición por parte del CGP de ese mismo año.
Fue una celebración sencilla, pero emotiva, profunda y fraterna. Toda la familia estuvo representada por miembros de cada una de las Congregaciones : las cuatro superioras generales de las Orantes, Oblatas, Hermanitas y Religiosas, un asistente general de los Asuncionista, el Padre Thierry s y un buen número de hermanas/os de las cinco congregaciones además de laicos cercanos al carisma y espiritualidad de nuestra familia.
Durante la celebración, el P. Provincial de Europa de los Asuncionistas, Padre Benoît Bigard, nos invitó, a ser testigos de reconciliación y comunión, como parte esencial de nuestra vocación. De alguna manera la celebración que vivíamos era ya un testimonio de acogida y comunión : la familia de la Asunción está unida por lazos muy estrechos de ayuda mutua y de relación espiritual entre sus fundadores que, por encima de malentendidos y dificultades humanas, es lo que permanece para la eternidad.

Documents

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre