Vous êtes ici:

Fire in San Simon - Philippines

Philippines


Last Saturday, 26 March 2011, fire of still undetermined origin razed the Pre-School wing of Assumpta School in San Simon, Pampanga. It began at the Faculty Lounge that we more commonly call the “bahay kubo” at around 4:30 pm. By 6:00 pm the fire was under control. It went so fast and we cannot thank God enough that it happened on a day when there were no students !
Speaking with Sr. Josefina from Bangkok, where I still am for a series of meetings, she said that the community of ASSUMPTION TOGETHER (Sisters, Lay Partners, Students, Graduates, Parents and benefactors) draws strength from the support of so many who assure all that we have something much, much stronger than what fire can destroy. And so, as one community there is the determination to “rise from the ashes”...renewing the commitment to participate in God’s mission in San Simon.
Meetings have begun among the School Administration, the Sisters and the Board of the Mother Rosa Memorial Foundation to chart the course of recovery and restoration.
One cannot but be moved by the FAITH that accompanies all in San Simon. A FAITH that enables them to see and recognize God’s action in the midst of the damages that is so real.
Indeed, FAITH that gives birth to acts of communion and solidarity has the power to transform pain and destruction into something indestructible so that LIFE is still the last word. And so we are able to GIVE THANKS that no one was hurt.
To all of you who gave and continue to give support to our community in San Simon, by calling, sending SMS messages and by coming to San Simon, thank you for being ONE with us. Because of you, we know for sure that “we will rise from the ASHES...”
Sr. Maria Josefina Matias, RA
Provincial Philippines-Thailand



Le feu à San Simon – Philippines

Samedi dernier, 26 Mars 2011, un incendie d’origine encore indéterminée a ravagé l’aile des classes élémentaires de l’Ecole de l’Assomption, à San Simon, Pampanga. aux Philippines. Le feu a pris dans la Salle de la Faculté que nous appelons communément "bahay kubo", à environ 16h30. A 18 heures, le feu était sous contrôle. Cela a été si vite que nous ne pourrons jamais assez remercier Dieu que ce soit arrivé un jour où il n’y avait pas d’élèves !
En parlant avec Sr Josefina, de Bangkok où je suis pour une série de réunions, elle m’a dit que la communauté d’ASSOMPTION ENSEMBLE (Sœurs, membres laïcs, étudiants, étudiants de troisième cycle, parents et bienfaiteurs) puise des forces dans le soutien de si nombreuses personnes qui nous assurent tout, que nous avons quelque chose de beaucoup, beaucoup plus fort que ce que le feu peut détruire. Et ainsi, en tant que communauté, nous avons la détermination à "relever de ses cendres"…renouvelant l’engagement à participer à la mission de Dieu à San Simon.
Les réunions ont commencé pour l’Administration scolaire, les Sœurs et le Bureau de la Fondation en souvenir de Mère Rosa pour planifier réparations et réfection.
On ne peut qu’être ému par la FOI qui les accompagne tous à San Simon. Une FOI qui les rend capables de voir et reconnaître l’action de Dieu au milieu des dommages qui sont si réels.
Vraiment c’est la Foi qui engendre ces actes de communion et de solidarité qui ont le pouvoir de transformer la peine et la destruction en quelque chose de si indestructible que la Vie aura encore le dernier mot. Ainsi nous pouvons RENDRE GRÂCES qu’il n’y ait pas eu de blessés.
A tous ceux d’entre vous qui ont donné et continuent de donner leur soutien à notre communauté de San Simon, par leurs appels téléphoniques, leurs SMS et leurs visites, merci de ne faire qu’UN avec nous. Grâce à vous, nous savons que sûrement "nous nous relèverons de nos CENDRES..."
Sr Maria Josefina Matias, RA
Provinciale de Philippines-Thaïlande



Fuego en San Simón- Filipinas


El pasado sábado, 26 de marzo de 2011, un incendio cuyo origen todavía no se ha determinado arrasó el ala de las clases de Básica del Colegio de la Asunción, en San Simón, Pampanga. Filipinas. El fuego se inició hacia las 16h.30, en la Sala de la Facultad que llamamos comúnmente “bahay kubo”. A las 18 horas, el fuego estaba controlado. ¡Fue tan rápido que nunca podremos agradecer bastante a Dios que haya sucedido un día en que no había alumnos !
 Al hablar con Sr Josefina, desde Bangkok dónde me encuentro para varias reuniones, me dijo que la comunidad de ASUNCIÓN JUNTOS (Hermanas, miembros laicos, alumnos, estudiantes del tercer ciclo, parientes y bienhechores) siente la fuerza del apoyo de tantas personas que nos garantizan todo, que tenemos algo muchísimo más fuerte que lo que el fuego puede destruir. Y, como comunidad, estamos decididas a "resurgir de las cenizas " renovando el compromiso de participar en la misión de Dios en San Simón
Ya comenzaron a reunirse la Administración del Centro, las Hermanas y el Comité de la Fundación en memoria de Madre Rosa para planificar los arreglos y la reconstrucción.
Nos conmueve la FE que embarga a todos en San Simón. Una FE que los hace capaces de ver y reconocer la acción de Dios en medio de los daños que son tan reales.
Verdaderamente la Fe está generando esos actos de comunión y de solidaridad que tienen el poder de transformar el dolor y la destrucción en algo tan indestructible que hace que la Vida tiene la última palabra. Verdaderamente podemos DAR GRACIAS porque no hubo ni un solo herido.
A todos vosotros que habéis dado y continuáis de dar vuestro apoyo a nuestra comunidad de San Simón, con vuestras llamadas telefónicas, vuestros SMS y vuestras visitas, gracias por ser UNO con nosotros. Gracias a vosotros, tenemos la certeza de que "nos levantaremos de las CENIZAS..."
Sr María Josefina Matias, RA
Provincial de Filipinas-Tailandia


À voir sur le web

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre