Vous êtes ici:

CG 2018 - 9e jour, 28 juin 2018

Chapitre général 2018

ES - 28 de junio


En la mañana se vivió la última sesión de trabajo con nuestros amigos laicos. Martine les dirigió unas palabras de despedida y se les entregó un regalo, especial para los miembros del CPAE.
En la sesión de la tarde, las hermanas capitulantes retomaron el trabajo en grupos por lenguas con los 3 temas trabajados en las provincias : reestructuración, liderazgo y la formación. Además de otros temas emergentes en los capítulos provinciales.
A la 1 pm, tuvimos una comida festiva con nuestros "amigos" que se realizó en forma de un buffet precedido por un aperitivo tomado en la terraza que está delante de la casa.
Por la tarde, "nuestros amigos" se reunieron para tratar de hacer una evaluación de esta semana de trabajo. Mientras tanto, las hermanas escucharon 2 nuevos informes generales, uno sobre la comunicación, realizado por Hna. Catherine Sesboüé y el otro sobre BGSD (oficina de solidaridad) por la Hna. Mayi que habló en nombre de Hna. Claire-Myriam.
Durante las vísperas, "nuestros amigos" fueron enviados por Martine y su Consejo entregándoles dos símbolos :

  • Una piedra que significa la roca sobre la que siempre podemos apoyarnos y encontrar seguridad.
  • Una pequeña botella de agua para regar la tierra en cada uno de sus lugares de origen, y así hacer crecer la vida.


El día terminó con la celebración de la Vigilia de la solemnidad de San Pedro y San Pablo.


EN - June 28


In the morning, we lived the last working session with our lay friends. Martine addressed them a few words of grateful and farewell and they were each given a gift, plus something special for the members of the CPAE.
In the afternoon session, the capitulars resumed the work with the 3 themes worked on in the provinces : restructuring, leadership and formation.
At 1 pm, the last meal with our "friends" took the form of a buffet preceded by an aperitif taken on the terrace in front of the house.
In the afternoon, "our friends" met up with each other to try to make a sort of assessment of this work week and gave their "copy" to the Council, while the sisters listened to 2 reports, one on Communication with Sr. Catherine Sesboüé and the other on the BGSD with Sr. Mayi speaking on behalf of Sr. Claire-Myriam.
During Vespers, "our friends" were sent off by Sr. Martine and her Council symbolically with a piece of rock which represents our Rock, Jesus : on whom we build and a small bottle of water symbolizing life, to water the earth when they return to their place of origin.
The day ended with the celebration of the Vigil of Sts. Peter and Paul.


FR - 28 juin


Le matin, nous avons vécu la dernière séance de travail avec nos amis laïcs. Martine leur a adressé quelques mots d’adieu et ils reçurent un cadeau, en particulier pour les membres du CPAE.
Dans la session de l’après-midi, les sœurs capitulantes ont repris le travail sur les 3 thèmes travaillés dans les provinces : la restructuration, le leadership et la formation.
Ainsi que d’autres thèmes émergeant dans les chapitres provinciaux.
Travail en groupes de langues sur les 3 premiers thèmes.
A 13 heures, le dernier repas avec nos "amis" a pris la forme d’un buffet précédé d’un apéritif pris sur la terrasse devant la maison.
L’après-midi, "nos amis" se sont retrouvés entre eux pour essayer de faire une sorte de bilan de cette semaine de travail et ont remis leur "copie" au Conseil, tandis que de leur côté, les sœurs écoutaient 2 rapports, l’un sur la communication avec Sr Catherine Sesboüé et l’autre sur le BGSD avec Sr Mayi parlant au nom de Sr Claire-Myriam.
Au cours des Vêpres, 3nos amis" ont été envoyés par Sr Martine et son Conseil avec symboliquement un gros galet : le Rocher sur lequel toujours s’appuyer et une petite bouteille d’eau pour arroser la terre de leur lieu d’origine.
La journée s’est terminée par la célébration des Vigiles de la fête de St Pierre et de St Paul.


À voir sur le web

Dans la même rubrique

Commentaires

communauté de Birambo - 1er juillet, 15:28

Nous sommes en communion avec vous en ce moment de travail intense, et nous suivons avec interet au jour le jour les nouvelles qui nous ont transmises.
communion de prière


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre