Vous êtes ici:

CG 2018 - 8e jour, 27 juin 2018

Chapitre général 2018

ES – 27 de junio


Queremos corregir algunas omisiones « serias » en las crónicas previas …
Hemos celebrado dos aniversarios : el de Benedicte, el día 25, y el de Luis Fernando el día 26, y, además, el mismo día 26 … ¡La fiesta nacional de Madagascar ! Que, recordamos, es el primer capítulo en el que participa está nueva provincia africana. Rezamos específicamente por este hermoso país en el oficio de la mañana, y durante todo el día la bandera nos recordó este evento. Error corregido, hemos hechos las paces : « Mea culpa, mea máxima culpa »
Hoy ha sido un día muy diferente a los demás : « Fue como un retiro », nos dijo una persona laica esta tarde. El día fue animado por Sor Mariola López (Hermana del Sagrado Corazón). Se podría resumir diciendo que todos fueron invitados a ir al centro de sí mismo para conocer sus debilidades y fortalezas, y descubrir cómo Dios nos quiere « impulsar por su Espíritu », nos pone en pie y nos moviliza. Hubo tiempo de meditación, tiempo de interioridad, tiempo de integración, tiempo de toma de conciencia del propio cuerpo …los capitulares fueron invitados a meditar escuchando su propio corazón recordando a todas las personas que han sido importantes para ellos durante sus vidas y que les han ayudado a ser quienes son …
Después de la cena hubo una velada festiva con los laicos, ya que era la última noche con ellos, mañana habrá las vigilias de la fiesta de San Pedro y San Pablo. Despedimos la noche con la riqueza de los cantos y danzas de las diversas culturas.


EN – June 27


Some « serious » omissions in the previous chronicles … We celebrated two birthdays : that of Sr. Benedicte on the 25th and that of Luiz Fernando (lay delegate from South Atlantic) on the 26th and then, in addition, always the 26th … The National Day of Madagascar ! Yet we had specifically prayed for this beautiful country in the morning at the Eucharist. We must therefore make amends : « Mea culpa, mea maxima culpa »
Today, a day very different from others : « It’s like a retreat, » said a lay person this afternoon. The day was animated by Sr. Mariola Lopez (Sister of the Sacred Heart). One could summarize by saying that everyone was invited to go to the center of HERself (she insisted we use the feminine pronoun since there were only 5 men and 63 women in the group !) to meet both her weaknesses and her strengths and to discover how God wants to see her standing upright not bent over and on the move : time of meditation, time of interiority, time of integration, time of awareness of one’s body to experience oneself as enveloped by the ocean of God’s love… and a last meditation listening to one’s heart remembering all the people who have been important to us in our lives and who have helped us to be who we are today …
After dinner, a festive evening with the laity since it is their last day tomorrow and tomorrow evening there will be the Vigil of the feast of Sts. Peter and Paul.


FR – 27 juin


Quelques « graves » oublis dans les chroniques précédentes… Nous avons célébré 2 anniversaires : celui de Sr Bénédicte le 25 et celui de Luis Fernando le 26 et puis en plus, toujours les 26… La fête Nationale de Madagascar ! Pourtant nous avions nommément prié pour ce beau pays le matin à l’office. Il faut donc faire amende honorable : « Mea culpa, mea maxima culpa »
Aujourd’hui, une journée bien différente des autres : « C’est comme une retraite » disait une laïque ce midi. La journée était animée par Sr Mariola Lopez (Sœur du Sacré Cœur). On pourrait résumer en disant que chacun a été invité à aller au centre de lui-même pour y rencontrer à la fois ses faiblesses et ses forces et découvrir comment Dieu le voulait debout et en marche : temps de méditation, temps d’intériorité, temps d’intégration, temps de prise de conscience de son corps… et une dernière méditation à l’écoute de son cœur en faisant mémoire de toutes les personnes qui ont eu de l’importance pour nous au cours de notre vie et qui nous ont aidés à être ce que nous sommes…
Après le dîner, soirée avec les laïcs puisque c’est leur dernière journée demain et que demain il y aura les Vigiles de la fête de St Pierre et St Paul.

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

Derniers articles

S'inscrire à l'info-lettre