Vous êtes ici:

CG 2018 - 8 juillet

Chapitre général 2018

Domingo 8 de julio


Con el rezo de laudes comenzamos una mañana festiva de excursión. Visitamos el cercano santuario mariano de Betharram, lugar donde se venera a María desde el siglo XI.
Nada más llegar, leímos un texto de Madre María Eugenia donde narra las gracias que recibió en este lugar, entre otras, el fortalecimiento de su devoción a María. Ya en el santuario fuimos acogidos por uno de los hermanos de la congregación de los Padres del Sagrado Corazón de Jesús, fundada allí en el siglo XIX por san Miguel Garicoïts. Se cree que los dos fundadores se pudieron conocer, pues el momento en que Madre María Eugenia hizo un retiro en este santuario, el padre Miguel estaba allí. Este santo fue confidente de santa Bernadette. A él se debe la reconstrucción del hermoso viacrucis construido subiendo una montaña cercana, destruido en la Revolución Francesa. Un grupo visitamos cada una de las hermosas capillas de mármol que lo forman, admirando los bajorrelieves que representan cada una de las estaciones, y rezando los diferentes misterios.
Celebramos una preciosa Eucaristía Internacional junto a la gente del lugar y a una sesión internacional de hermanos que se preparan a la profesión perpetua o a ser ordenados.
Compartimos el almuerzo en el comedor del colegio que tiene esta congregación, y regresamos para comenzar una tarde de lectura y trabajo personal que verá sus frutos en la nueva semana de capítulo que comienza.


Sunday, July 8


With Lauds we began a festive morning of excursion. In fact, this Sunday morning we all had the chance of leaving in two buses (Chapter delegates and the Diakonia) to visit the nearby Marian shrine at about 15 kms from Lourdes : Our Lady of Betharram, a place where Mary is venerated since the 11th century.
Upon arrival, we read a text of Mother Marie Eugenie where she recounts the graces she received in this place, among others, the strengthening of her devotion to Mary.
We were welcomed in the sanctuary by Father Laurent of the congregation of the Fathers of the Sacred Heart of Jesus of Betharram, founded in the nineteenth century by St. Michael Garicoïts. It is believed that the two founders met there. At the time of the apparitions in Lourdes, the Bishop had asked Michael Garicoïts to see Bernadette in order to give an opinion regarding her « psychological » and spiritual health. This priest was known throughout the region as a very spiritual person. The documents recount that after his meeting with Bernadette, he was one of the first to pronounce himself in favor of the apparitions in Lourdes.
Michael Garicoïts initiated the reconstruction of the beautiful Way of the Cross (based on the Gospel accounts ») built on the nearby mountain. This Way of the Cross was totally destroyed during the French Revolution. Some among us visited each of the stations in the beautiful marble chapels while the others visited the sanctuary.
At 11 a.m. we joined the Eucharist together with the usual parishioner as well as the participants of an international session of the Berharram Fathers for those preparing for final vows or for their priestly ordination. The hymns were in different languages.
We had lunch in the dining room of the school of this Congregation. The meal’s menu was excellent composed of local specialties.
We returned at about 3 p.m. to begin an afternoon of reading and personal work that will bear fruit in the new Chapter week begins.


Dimanche 8 juillet


Avec la prière des Laudes nous commençons une matinée festive d’excursion : En effet, en ce dimanche nous avons la chance de toutes partir en 2 cars (chapitre et communauté Diakonie) pour visiter un sanctuaire marial à une quinzaine de km de Lourdes : Notre Dame de Bétharram, un lieu où la Vierge Marie est vénérée depuis le 11ème siècle.
Dès la descente des cars, nous lisons un texte de Mère Maríe Eugénie qui parle les grâces qu’elle a reçues dans ce lieu, entre autres, le renforcement de sa dévotion à Marie.
Nous avons ensuite été accueillies par le Père Laurent, de la congrégation des Pères du Sacré Cœur de Jésus de Betharram, fondée au XIXe siècle par saint Michel Garicoïts.
Il semblerait possible que Marie Eugénie et Michel Garicoïts s’y soient rencontrés.
Au moment des apparitions à Lourdes, l’évêque avait demandé à Michel Garicoïts de rencontrer Bernadette afin de donner un avis sur la santé "psychologique" et spirituelle. Ce Père était réputé dans toute la région comme un grand spirituel. Les documents disent qu’après sa rencontre avec Bernadette, il a été un des premiers à se prononcer en faveur des apparitions à Lourdes.
Michel Garicoïts a été l’initiateur de la reconstruction du beau Chemin de Croix « évangélique », c’est-à-dire qui ne prend que des scènes de l’Evangile, construit dans montagne à proximité. Ce Chemin de Croix avait en effet été complètement détruit au moment de la Révolution Française. Un bon groupe d’entre-nous en a parcouru les stations pendant que les autres faisaient la visite du Sanctuaire.
A 11heures, nous nous sommes jointes aux habitués du sanctuaire ainsi qu’aux membres d’une session internationale de Pères de Betharram pour l’Eucharistie chantée dans beaucoup de langues.
Nous avons ensuite pris un excellent déjeuner avec des spécialités locales dans la salle à manger de l’établissement scolaire dépendant des Pères.
Revenues à la maison vers 15 h, un après-midi de lecture et de travail personnel nous attendait qui verra ses fruits dans la nouvelle semaine du chapitre qui commence


À voir sur le web

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

Derniers articles

S'inscrire à l'info-lettre