Vous êtes ici:

CG 2018 - 7e jour, 26 juin 2018

Chapitre général 2018

EN – June 26


Today, a day with Daniel Verger of Secours Catholique on the theme of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) articulated in 2015 by the UNDP (United Nations Development Program) : a beautiful time of work and reflection on the challenges of the world now and in the future…
This morning, we had a very beautiful Eucharist, during which one of the capitulars, Sr. Irene Cecile of the Philippines, celebrated her 25-year jubilee and renewed her vows in the hands of Sr. Martine … a moment always strong and moving, which renews everyone in her own commitment…
« Who will separate us from the love of Christ, will distress, anguish, persecution ? … NOTHING can separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord »
It was our Parish Priest, Father Duarte, who celebrated our multi-lingual mass this morning commented at the end, « I do not move so much from Lourdes but when I come to your home it is good, because it makes me travel … » Smilingly alluding to all the languages used in our liturgical celebrations.
To end the day, we sang Vespers outdoors, close to nature, under the trees in the garden, facing the breath-taking view of the mountains and the sanctuary below.


FR – 26 juin 


Aujourd’hui, une journée avec Daniel Verger du Secours Catholique sur le thème du développement durable à partir des 17 objectifs retenus en 2015 par le PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement) : un beau temps de travail et de réflexion sur les défis du monde qui vient…
Ce matin, nous avons vécu une très belle Eucharistie pendant laquelle une des capitulantes Sr Irene Cécile des Philippines a célébré son jubilé de 25 ans et a donc renouvelé ses vœux dans les mains de Sr Martine … moment toujours fort et émouvant qui remet chacune devant son engagement…
« Qui nous séparera de l’amour du Christ, la détresse, l’angoisse, la persécution… RIEN ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur »
C’était le Curé de la Paroisse qui célébrait Le P. Duarte qui nous a dit à la fin, « Moi qui ne bouge pas tellement de Lourdes quand on vient chez vous c’est bien, cela fait voyager… » Allusion bien sûr à toutes les langues utilisées dans nos célébrations.
Pour clôturer la journée nous avons chanté les Vêpres dans la nature, dans le parc, face à la montagne.


ES – 26 junio


El protagonista del día fue Daniel Verger del Secours Catholique con quien se trabajó el tema del desarrollo sostenible desde los 17 objetivos seleccionados en 2015 por el PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo). Fue un hermoso e interesante tiempo de trabajo y reflexión sobre los desafíos del mundo que viene …
Comenzamos el día con una hermosa Eucaristía durante la cual una de las capitulares, la hermana Irene Cécile de Filipinas celebró sus 25 años de votos, y renovó sus votos en manos de Sor Martine … como siempre en estas ocasiones, nos ofreció un poderoso y conmovedor momento que desafía a cada uno a vivir su compromiso …
« ¿Quién nos separará del amor de Cristo, la angustia, la angustia, la persecución ? … NADA puede separarnos del amor de Dios manifestado en Jesucristo nuestro Señor » Cantamos en italiano al concluir su renovación.
El párroco de Lourdes, al padre Duarte, que presidió la eucaristía, nos dijo al final : « Yo, que no me muevo fuera de Lourdes, cuando vengo a vuestra casa siento que viajo por el mundo, es algo bueno … ». Fue una bella alusión a todos los idiomas usados en nuestras celebraciones.
Para cerrar un día de profundización en JPIC-S, cantamos Vísperas en la naturaleza, en el parque, frente a los Pirineos.


À voir sur le web

Dans la même rubrique

Commentaires

LEGONOU Patrick - 30 juin, 21:53

Bonsoir à tous et toutes
Merci de nous permettre de suivre de bout en bout les événements
Félicitations et du courage. Bon retour aux délégations laïques


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre