Vous êtes ici:

CG 2018 - 7 juillet

Chapitre général 2018

Samedi 7 juillet


À la fin de la matinée, la cloche a sonné et les soeurs de la Diaconia se sont rassemblées pour entrer dans la salle capitulaire. Tout le monde attendait.
Rheka a pris la parole et a annoncé le nom des quatre conseillères générales qui venaient d’être élues. Quand toutes furent assises devant l’assemblée, les cinq se sont prises par les mains et Rheka en souriant a proclamé : "La communauté générale est déjà constituée". A suivi un tonnerre d’applaudissements !
Après le déjeuner, le travail du chapitre a repris pendant un court moment et à 17 heures nous avons eu une nouvelle rencontre de toutes ; des sœurs de St Sébastien étaient venues de nouveau. Il s’agissait d’accueillir chacune des Conseillères.
Pour cela, les soeurs des provinces d’origine, ont préparé qui une chanson, qui une danse, qui les deux selon les cultures. La province d’Asie du SE a chanté dans la langue natale d’Irene Cecile, Celle de France a entonné "La Ballade des gens heureux". Bientôt, les tambours rwandais ont résonné annonçant une bonne nouvelle nous a dit Marthe, puis, a suivi une danse de nos sœurs du Rwanda aidées par quelques unes de la Province de l’’Afrique de l’Est. Un chapeau du Salvador a été déposé sur la tête de Sandra, et a commencé la chanson du "chapeau bleu"… celui qui transmet la force !
Tout cela été entrecoupé de moments de partage d’anecdotes des unes des autres, une belle façon de rencontrer notre nouvelle communauté générale.
La fête a continué avec la prière des vêpres où l’action de grâce était très présente, puis un dîner festif sous forme de buffet. Et comme chaque samedi, la journée s’est terminée par la célébration des Vigiles / encore une belle journée riche en événements et en émotions !


Sábado 7 julio


Al final de la mañana sonó la campana y las hermanas de la diaconía se fueron reuniendo y entrando en la sala capitular. La expectación se percibía en el ambiente. Rekha tomó la palabra y anunció el nombre de las cuatro consejeras generales. Cuando todas se sentaron en la mesa que preside la sala capitular, unieron sus manos y Rekha, sonriendo proclamó : “Ya está reunida la comunidad general”.
Tras la comida, se retomó el trabajo capitular por breve tiempo, a las cinco comenzamos un fraterno encuentro festivo. Las hermanas de las provincias de procedencia de cada una de las consejeras, prepararon una canción. Las hermanas de la provincia de SEA cantaron una canción en la lengua natal de Irene Cecile, y las hermanas de Francia una balada que le gusta a Isabel. Pronto sonaron los tambores ruandeses con el toque propio del anuncio de una buena noticia, respondió Marthe Marie con una aclamación de alegría, y desde ahí cantaron y danzaron un canto en kinyarwanda. Una hermana puso un sombrero salvadoreño sobre la cabeza de Sandra, y comenzó el canto del “Sombrero Azul” que transmite la fuerza de este pueblo.
Los cantos se intercalaron con momentos de compartir anécdotas de unas y otras, una forma simpática de conocer a nuestra nueva comunidad general.
La celebración continuó con el rezo de unas vísperas donde la acción de gracias estuvo muy presentes, y la cena festiva. Al ser sábado, esta jornada tan llena de acontecimientos terminó con la vigila del domingo.


Saturday, July 7


At the end of the morning, the bell rang and the Sisters at the service of the Chapter (diaconia) gathered and entered the Chapter room. Expectation was perceived in the atmosphere. Rekha took the microphone and announced the names of the four General Councilors. When they all sat around the Chapter’s presidential table, they joined hands and Rekha, smiling, proclaimed : "The general community is already gathered".
After the meal, the Chapter Body got back to work for an hour. At five p.m. we began a festive fraternal encounter. The Sisters of the Provinces of each of the Councilors prepared a song. The Sisters of the Province of SEA sang a song in the native language of Irene Cecile, and the Sisters of France a ballad that Isabel likes. Then the Rwandan drums sounded with a touch of the announcement of good news. Marthe Marie responded with an acclamation of joy, and from there they sang and danced a song in Kinyarwanda. A Sister put a Salvadoran hat on Sandra’s head, and began singing « El Sombrero Azul » that tells about the strength of this people.
The songs were interspersed with moments of sharing anecdotes of one another, a nice way to get to know our new General Community.
The celebration continued with Vespers where thankfulness was at its height, and then the festive dinner followed. Being Saturday, this eventful day ended with the Sunday Vigil.


À voir sur le web

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

Derniers articles

S'inscrire à l'info-lettre