Vous êtes ici:

CG 2018 - 15 juillet

Chapitre général 2018

Dimanche 15


Les capitulantes ont vécu leur deuxième et dernier jour de congé avant de se lancer dans la dernière partie du chapitre, une journée qui s’est terminée avec la joie de voir l’équipe française conquérir sa deuxième coupe du monde.
Au lieu de partager la façon dont chaque sœur, dans différents groupes, a mené différentes activités, nous avons préféré vous parler d’un des éléments essentiels de notre chapitre : la liturgie. La gratitude pour ces temps de prière et de célébration a toujours été présente dans les différentes interviews menées avec les capitulantes, tant chez les sœurs que chez les laïcs. Nous vous rappelons que vous pouvez nous trouver sur notre chaîne YouTube.
Nous remercions les soeurs Viviane, Martine et Anne pour leur dévouement à cette mission menée avec profondeur et beauté :
L’équipe de liturgie partage leur expérience au service de la liturgie :
Il est difficile d’en parler car la liturgie c’est quelque chose qui se vit. Nous sommes admiratives de l’engagement et de la disponibilité des sœurs pour mettre en œuvre les hymnes, les antiennes, les répons que nous proposons. Certaines nous font aussi des suggestions. En effet, il est beau de célébrer dans plusieurs langues. Cela nous unit, nous rassemble. Comme le disent les psaumes :
« Louez le Seigneur, tous les peuples ; fêtez-le, tous les pays ! Son amour envers nous s’est montré le plus fort ; éternelle est la fidélité du Seigneur ! » (Ps 116)
« Qu’il est bon de rendre grâce au Seigneur, de chanter pour ton nom, Dieu Très-Haut, d’annoncer dès le matin ton amour, ta fidélité, au long des nuits, sur la lyre à dix cordes et sur la harpe, sur un murmure de cithare. » (Ps 91)
« Alléluia ! Louez Dieu dans son temple saint, louez-le au ciel de sa puissance ; louez-le pour ses actions éclatantes, louez-le selon sa grandeur ! Louez-le en sonnant du cor, louez-le sur la harpe et la cithare ; louez-le par les cordes et les flûtes, louez-le par la danse et le tambour ! Louez-le par les cymbales sonores, louez-le par les cymbales triomphantes ! Et que tout être vivant chante louange au Seigneur ! Alléluia ! » (Ps 150)
Même si nous ne faisons pas partie du chapitre et des réflexions, il est étonnant de voir combien la liturgie que l’Eglise nous donne chaque jour, rejoint le cheminement des capitulantes, le soutien, l’éclaire. C’est le signe de l’Esprit à l’œuvre dans des cœurs disponibles.
L’équipe de liturgie qui a œuvré dans la joie et la bonne humeur !


Domingo 15


Las capitulantes han vivido su segundo y último día libre antes de emprender la recta final del capítulo, un día que terminó con la alegría de ver al equipo francés conquistando su segundo mundial de futbol.
En lugar de compartiros cómo cada hermana, en diferentes grupos, han realizado diversas actividades, hemos preferido hablaros de uno de los elementos esenciales de nuestro capítulo : la liturgia. El agradecimiento por estos tiempos de oración y celebración, ha estado siempre presente en las diferentes entrevistas realizadas a los capitulantes, tanto en las hermanas como en los laicos. Os recordamos que podéis encontrar en nuestro canal de YouTube.
Agradecemos a las hermanas Viviane, Martine y Anne, su dedicación a esta misión realizada con profundidad y belleza. Les damos la palabra :
El equipo de liturgia comparte su experiencia al servicio del capítulo :
Es difícil compartir esta experiencia, porque la liturgia es algo que se vive. En estos días de capítulo está siendo muy bella, pero mucho tiene que ver con el compromiso y la disponibilidad de las hermanas para entonar los himnos, las antífonas y las respuestas que ofrecemos, o que ellas nos proponen ; se lo agradecemos mucho. De hecho, es hermoso celebrar en varios idiomas. Nos une, y nos congrega. Como dicen los salmos :
"Alabad al Señor todas las naciones, aclamadlo todos los pueblos, firme es su misericordia, con nosotros, su fidelidad dura por siempre aleluya, aleluya". Salmo 116.
"Es bueno dar gracias al Señor y tocar para tu nombre, oh Altísimo, proclamar por la mañana tu misericordia y de noche tu fidelidad, con arpas de diez cuerdas y laúdes sobre arpegios de cítaras". Salmo 91.
"¡Aleluya ! Alabad al Señor en su templo, alabadlo en su augusto firmamento. Alabadlo por sus obras magníficas, alabadlo por su inmensa grandeza. Alabadlo tocando trompetas, alabadlo con arpas y cítaras. Alabadlo con tambores y danzas, alabadlo con trompas y flautas, alabadlo con platillos sonoros, alabadlo con platillos vibrantes. Todo ser que alienta, alabe al Señor". Salmo 150
Aunque no somos parte del capítulo ni tomamos parte en las reflexiones, es sorprendente ver cuánto la liturgia que la Iglesia nos da todos los días, se une al camino de las capitulantes, como un apoyo, como una luz. Es el signo del Espíritu que trabaja en los corazones disponibles.
¡El equipo de liturgia que trabaja con alegría y buen humor !


Sunday 15


The capitulants had their second and last day off before embarking on the final stretch of the Chapter, a day that ended with the joy of seeing the French team winning their second world cup.
Instead of sharing on how each Sister carried out the different activities in different groups, we have preferred to tell you about one of the essential elements of our Chapter : the liturgy. The gratitude for these times of prayer and celebration has always been present in the different interviews carried out with the capitulants, both Sisters and laity. We remind you that you can find us in our own YouTube channel.
We thank Sisters Viviane, Martine and Anne for their dedication in this mission carried out with depth and beauty. Here is what they have to share :
The Liturgy Team shares their experience at the service of the liturgy :
To speak about the liturgy is difficult because it is something that is experienced and lived. We admire the commitment and the availability of the Sisters to assume the hymns, the antiphons, the responses that we propose. Some also give us suggestions. In fact, it is beautiful to celebrate in several languages. That unites, gathers us. As the Psalms say :
"Praise the Lord all you nations, acclaim Him all you peoples ! Strong is His love for us. He is faithful forever !" (Ps. 116)
"It is good to give thanks to the Lord, to make music to your name, O Most High, to proclaimyour love in the morning and your truth in the watches of the night, on the ten-stringed lyre and the lute, with the murmuring sound of the harp." (Ps. 91)
"Alleluia ! Praise God in His holy place, praise Him in His mighty heavens. Praise Him for His powerful deeds, praise His surpassing greatness ! O praise Him with sound of trump[et, praise Him with lute and harp. Praise Him with timbrel and dance, praise Him with strings and pipes ! O praise Him with resounding cymbals, praise Him with clashing of cymbals. Let everything that lives and that breathes give praise to the Lord. Alleluia !" (Ps. 150)
Even if we do not form part of the Chapter or take part in the reflections, it is striking to see how the liturgy that the Church proposes each day coincides with the journey of the Chapter members, sustains them, enlightens them. It is the sign of the Spirit at work in hearts that are open, available.
The Liturgy Team that has worked in joy and good humor !


À voir sur le web

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre