Vous êtes ici:

CG 2018 - 14e jour, 3 juillet 2018

Chapitre général 2018

EN : Tuesday, July 3

An important moment is approaching in the course of the Chapter, the election of the Superior General and her Council. The day has been dedicated to reflecting on different important issues, the orientations surfacing thus far, the kind of superior general needed for the Congregation at this time… Assembly, personal reflection and group work have been the rhythm of the day. The Chapter Assembly enters into a climate of discernment. The Diaconia community will accompany them with adoration before the Blessed Sacrament, which will remain exposed throughout the day. Thus we join the prayer of the entire family of the Assumption. We ask the Holy Spirit, who from today occupies a special place in the chapel, we invoke her in a multitude of languages ​​and songs in our liturgy, to guide the election of the one who will the boat of the Assumption in the next six years. The day ended with a relaxing walk through the beautiful garden that surrounds our house in Lourdes. Three sisters from the community prepared various activities : Knowing the trees planted around the garden, experiencing with the five senses the different gifts of the garden, discover in organic agriculture the small vegetable garden the (agricultural method based on the patterns and characteristics of the natural ecosystem).


FR : Mardi 3 juillet

Un moment important approche dans le processus du Chapitre : l’élection de la Supérieure Générale et de son Conseil. Au cours de cette journée, nous avons beaucoup réfléchi sur différentes questions importantes pour nous éclairer. Se sont succédés assemblée, travail personnel, travail en groupes L’Assemblée du Chapitre entre dans un climat de discernement.
La communauté "Diaconia" nous accompagnera demain par l’adoration du Saint Sacrement exposé toute la journée. Nous serons unies à la prière de toute la famille de l’Assomption, demandant à l’Esprit Saint de guider notre choix de celle qui aura pour mission de conduire la "barque de l’Assomption" pendant les 6 prochaines années.
La journée s’est terminée par une promenade détendue à travers le magnifique jardin qui entoure notre maison de Lourdes. Trois groupes guidés par des sœurs de la communauté :
- Chemin des arbres,
- Expérience des cinq sens dans le jardin,
- Découverte de la permaculture (méthode de culture s’inspirant de l’écologie naturelle et de la tradition.


ES : ​Martes 3 de julio

Se acerca un momento importante en el proceso capitular, la elección de la superiora general y de su consejo. El día ha estado dedicado a reflexionar diferentes cuestiones importantes en para ello. Se han intercalado tiempos de asamblea, de trabajo personal y de grupo.
La asamblea capitular entra en clima de discernimiento. La comunidad de diaconía les acompañará con la adoración ante el Santísimo Sacramento, que permanecerá expuesto durante todo el día. Así nos unimos a la oración de la entera familia de la Asunción.
Pedimos al Espíritu Santo, que desde hoy tenemos representado en la capilla, e le invocamos en multitud de lenguas y cantos en nuestra liturgia, guíe la elección de quien estará al frente de la barca de la Asunción los próximos seis años.
El día terminó con un paseo distendido por el hermoso jardín que rodea nuestra casa de Lourdes. Tres hermanas de la comunidad prepararon diversas actividades : Conocimiento de los árboles que lo pueblan, experimentar con los cinco sentidos las bondades del jardín, descubrir en el pequeño huerto la permacultura (método agrícola basado en los patrones y las características del ecosistema natural).



À voir sur le web

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre