Vous êtes ici:

CG 2018 - 13 juillet

Chapitre général 2018

Les sœurs entrent dans la salle, partent deux par deux, rentrent repartent en groupe, rentrent de nouveau... mais qu’est-ce qui se passe ? Aucun doute que les capitulantes travaillent sur les documents finaux.
L’annonce de l’après-midi libre est très bien reçue dans la salle, mais ... tout le monde ne peut pas se promener, les comités de rédaction travaillent aussi la nuit. Sûrement que tout ce travailsera récompensé !
Dans un autre ordre d’idées, nous voulons partager avec vous des échos de l’élection de Rekha comme que Supérieure Générale : Ils nous arrivent d’un peu partout dans différentes langues, nous vous en proposons quelques uns à découvrir…


Friday, July 13

The Sisters enter the room, leave in pairs, re-enter, leave in groups, re-enter ... what’s going on ? No doubt the capitulants are working on the final documents.
The announcement of a free evening is very well received in the Chapter room, but ... not everyone can take a walk. The different editing committees work also at night. Surely the effort will be worth it.
In another vein, we want to share with you how the news of Rekha’s election as our Superior General is going around the world. They come to us in different languages, we offer you some at the end of the article.


Viernes 13 de julio

Las hermanas entran en la sala, salen en parejas, vuelven a entrar, salen en grupos, vuelven a entrar… ¿qué sucede ? Sin duda las capitulantes trabajan en los documentos finales.
El anuncio de la tarde libre es muy bien acogido en la sala, pero… no todas pueden dar un paseo, las comisiones de redacción trabajan también por la noche. Seguro que el esfuerzo merecerá la pena.
En otro orden de cosas, queremos compartir con vosotras cómo la noticia de la elección de Rekha como nuestra superiora general está dando la vuelta al mundo. Nos llegan en diferentes idiomas, os ofrecemos algunos al final del artículo.

Une nouvelle supérieure générale pour les religieuses de l’Assomption

Le chapitre général des religieuses de l’Assomption, réuni à Lourdes depuis le 20 juin, a élu sœur Rekha M. Chennattu comme supérieure générale pour six ans.

Née en 1963, sœur Rekha M. Chennattu a été supérieure provinciale de l’Inde et y a contribué à la formation des jeunes sœurs pendant dix ans. M

embre de la Fédération de la Conférence des évêques d’Asie pour les questions théologiques, elle est intervenue lors de conférences sur la vie religieuse, le leadership féminin, l’exégèse biblique, la théologie et la spiritualité. Auteur, elle a écrit plusieurs ouvrages et articles en Inde et à l’étranger concernant ces différentes thématiques. Professeur d’études bibliques, membre associé de la faculté au Pontifical Atheneum à Puna en Inde, sœur Rekha M. Chennattu a également participé au Synode des évêques pour la nouvelle évangélisation qui s’est tenu en 2012.

Les religieuses de l’Assomption sont une congrégation religieuse catholique fondée en 1839 en France par sainte Marie-Eugénie de Jésus. Les sœurs sont 1100, présentes dans 33 pays et réparties sur quatre continents. L’élection de cette nouvelle supérieure s’est déroulée lors du 29e chapitre général des religieuses de l’Assomption du 20 juin au 20 juillet. Pendant un mois, il réunit des sœurs de toutes les provinces de l’Assomption. Son but : définir les orientations de la Congrégation pour les six années à venir.

 

Castellano – Revista Vida Nueva digital

La hermana Rekha Chennattu, de nacionalidad india, ha sido la primera asiática en ser elegida Superiora General de las Religiosas de la Asunción, en el Capítulo general celebrado en Lourdes el pasado 5 de julio. Ahora, en entrevista con UCA, ha revelado que la prioridad de la Congregación durante los 6 años que ostentará el cargo serán “las personas marginadas”, incluyendo a pobres, migrantes, e “intocables”, ya que ella pertenece a la Iglesia Católica Siro-Malabar de Kerala, donde aún quedan vestigios de la segregación por castas.

Chennattu, que insiste en la idea de “trabajar en las fronteras del mundo al servicio de la vida”, es además profesora de estudios bíblicos, y participó en el Sínodo de los Obispos sobre Nueva Evangelización en el Vaticano en el año 2012. Es también miembro de la oficina de preocupaciones teológicas de las Conferencias Episcopales de Asia, y de Jnana-Deepa Vidyapeeth, un Instituto Pontificio de la India de Teología y Filosofía.

Inglés - Assumption nuns’ first Asian head focuses on marginalized

Assumption nun Rekha Chennattu, the first Asian elected to head the global Paris-based congregation, says her priority will be to serve people on the margins of society.

Sister Chennattu, an Indian, was elected superior general of the international congregation of the Religious of the Assumption on July 5 at the General Chapter held in Lourdes, France.

"It was not my choice and so I believe that it was God’s choice," said Sister Chennattu, professor of biblical studies and a participant at the Synod of Bishops on New Evangelization at the Vatican.

Focusing on neglected people would be the "identity mark" of the congregation during the next six years of her appointment, Sister Chennattu told ucanews.com.

"All throughout my life, I found God’s choices for me have always been better than mine," the nun said.

She is part of the Office of Theological Concerns of the Federation of Asian Bishops’ Conferences and an associate faculty member at Jnana-Deepa Vidyapeeth, which is a pontifical institute of philosophy and religion based in Pune, India.

The Assumption congregation was founded in 1839 in France by St. Marie-Eugenie of Jesus and now has sisters from more than 40 countries serving in 33 nations of the Americas, Asia, Africa and Europe. In India, they have communities in the states of Kerala, Maharashtra, Bihar and Jharkhand.

The nun, a member of the Kerala-based Syro-Malabar Church, said she will be totally committed to her new role and count on the support of her sisters around the world.

Sister Chennattu said they are dedicated to helping people such as migrants, the homeless and poor Dalits formerly known as "untouchables."

It was a guiding principle to work on "the frontiers at the service of life."

A statement from the Religious of the Assumption nuns said that the general chapter looked forward to a period of grace and rebirth.

Malayalam


Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre