Vous êtes ici:

CG 2018 - 12e jour, 1er juillet 2018

Chapitre général 2018

Dimanche 1er juillet


Après la prière des laudes, l’assemblée du chapitre et la communauté de diaconie ont été divisées en plusieurs groupes selon les programmes que chacune avait choisis pour profiter de la journée.
Après avoir préparé leur pique-nique, un groupe est parti rapidement pour célébrer l’Eucharistie dans la Grotte, un autre – dans la même direction mais un peu plus tard – pour participer à la belle messe internationale à la basilique souterraine. Beaucoup ont profité de l’occasion pour se promener dans Lourdes, et il y avait celles qui sont allées se baigner dans les piscines du Sanctuaire, un autre groupe a grimpé jusqu’au château-fort à partir duquelle on peut voir les meilleures vues des basiliques et de la ville entière.
Les plus athlétiques ont allées à Bartrés, à quatre kilomètres de Lourdes, l’un des lieux emblématiques de la vie de Ste Bernardette, où elle a été soignée par une nourrice pendant que sa mère se remettait de graves brûlures.
Un autre groupe s’est rendu à la communauté de Cenacolo, où elles ont été accueillies par des jeunes qui tentent de se remettre d’une addiction, et comme ils ont partagé, là "ils apprennent à vivre". Le sourire perçu dans la première façade visible de la maison symbolise sans doute ce que vivent les membres de cette communauté. Après avoir célébré une belle Eucharistie, ils nous ont fait visiter ce beau lieu de travail, de prière et de l’amitié, les trois piliers sur lesquels repose leur processus de guérison.
Un autre groupe a profité de cette journée ensoleillée dans le lac de Lourdes, un bel endroit entouré de végétation, aux eaux claires et agréables.
Peu à peu, les groupes revinrent à la maison pour reprendre le travail à quatre heures et demie de l’après-midi. Le Père Benoît Grière, supérieur général des Assomptionnistes, partageait sur les structures de gouvernement et d’organisation dans leur Congrégation, ouvrant une conversation intéressante.


Sunday 01 July


After the prayer of lauds, the chapter assembly and the diaconia community were divided into several groups according to the programs that each one has chosen to enjoy the day off.
After taking the picnic, one group left quickly to celebrate the Eucharist in the Grotto, another would go in the same direction, a little bit later, to participate in the beautiful international mass in the basilica. Many took the opportunity to walk around Lourdes, there were those who went to bath of Lourdes, one group even climbed to the fortress of Lourdes from where you can see the best views of the basilicas and the entire city.
The most athletic came to Bartrés, four kilometers from Lourdes, one of the emblematic places in Bernardette’s life, where she was nursed while her mother recovered from severe burns.
Another group went to the community of Cenacolo, where they were welcomed by young people who are trying to recover from theirs addictions, and as they shared, « they learn to live ». The smile that is perceived in the first façade that can be seen of the house, undoubtedly symbolizes what the members of this community are living. After celebrating a beautiful Eucharist, they showed them their place of work, prayer and friendship, the three pillars on which the process of healing is based.
Another group enjoyed this sunny day, in the lake of Lourdes, a beautiful place surrounded by vegetation, with crystal clear and warm waters.
Little by little the groups returned to the house to reprimand the work at half past four in the afternoon. Father Benoît Grière, superior general of the Assumptionists, shared on structures of government and organization, opening an interesting conversation.


Domingo 01 de julio


Tras el rezo de laudes, las hermanas capitulares y la comunidad de diaconía, se dividieron en varios grupos según los programas que cada una fue eligiendo en vistas a disfrutar del día libre.
Después de coger el picnic, un grupo partió rápido para celebrar la eucaristía en la gruta, otro iría en la misma dirección, un poco más tarde, para participar en la hermosa misa internacional de la basílica. Muchas aprovecharon la mañana para pasear por Lourdes, hubo quienes fueron a bañarse a las piscinas, incluso, un grupo, subió hasta la fortaleza desde donde se divisan las mejores vistas de las basílicas y de la entera ciudad.
Las más atléticas llegaron hasta Bartrés, a cuatro kilómetros de Lourdes, uno de los lugares emblemáticos de la vida de santa Bernardette. Allí pasó los primeros meses de vida, ya que tuvo que ser amantada por una nodriza mientras su madre se recuperaba de graves quemaduras.
Otro grupo fue a la comunidad del Cenaculo, donde fueron acogidas por los jóvenes que tratan de recuperarse de alguna adicción, y como ellos mismos nos compartieron, “aprenden a vivir”. La sonrisa que se percibe en la primera fachada que se ve de la casa, sin duda simboliza lo que viven los miembros de esta comunidad. Tras celebrar una bella Eucaristía, les enseñaron este lugar de trabajo, oración y amistad, los tres pilares en los que se asienta el proceso de curación. Desde allí algunas hermanas volvieron a la casa y otras se dirigieron al lago glacial de Lourdes, para encontrarse con las que llevaban desde la mañana disfrutando de este bello lugar rodeado de vegetación, con aguas cristalinas y cálidas.
Poco a poco los grupos fueron retornando a la casa para reprender el trabajo capitular a las cuatro y media de la tarde. El padre Benoît Grière, superior general de los Asuncionistas, compartió sus estructuras de gobierno y organización, abriendo una interesante conversación.



À voir sur le web

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

Derniers articles

S'inscrire à l'info-lettre