Vous êtes ici:

CG 2018 - 11e jour, 30 juin 2018

Chapitre général 2018

Samedi 30 juin


Aujourd’hui, nous célébrons la fête nationale de la République démocratique du Congo.
La journée s’est déroulée avec la présentation et la réflexion des rapports des trois conseillères (Françoise, Mayi, Marjo). Elles ont partagé leur expérience d’accompagnement des continents qui leur ont été confiés. Pendans dix à douze minutes, elles nous ont partagé comment cette expérience a été un lieu d’apprentissage. Toutes les provinces ont apprécié l’accompagnement qu’elles ont fait aux provinces, dans leurs différentes réalités, pendant ces années, et leur dévouement à la vie de la congrégation.
Ensuite, nous avons travaillé dans des groupes continentaux pour réfléchir et faire un retour sur les rapports continentaux.
Enfin, Carmen est arrivée de Paris. Elle a été accueillie avec joie et elle a également pu partager son rapport avec nous.
Nousavons eu le temps personnel de continuer à intégrer les appels que l’Esprit suscite pendant le travail et le partage de ces journées.
Nous avons terminé la journée par la vigiles de dimanche, et nous sommes prêtes à prendre la matinée du dimanche pour reprendre des forces.


Saturday 30 June


Today we celebrate the national holiday of the Democratic Republic of the Congo.
The day passed with the presentation and reflection of the reports of the three councilors (Françoise, Mayi, Marjo). They shared their experiences of accompaniment to the continents entrusted to them. After an exhibition of ten to twelve minutes, they focused on the acquired learning. We appreciate the accompaniment they have done to the provinces, in their different realities during these years, and their dedication to the life of the congregation.
Then we worked in continental groups to reflect and make a feedback of the continental reports.
Finally Carmen arrived from Paris. He was welcomed with joy, and he was also able to share her report with us.
We had personal time to continue integrating the calls that the Spirit is raising during the work and the sharing of these days.
We ended the day with the vigil, and we are ready to take the half day off that they gave us tomorrow Sunday.


Sábado, 30 de junio


Hoy celebramos la fiesta nacional de la República Democrática del Congo.
El día transcurrió con la presentación y la reflexión de los informes de las tres consejeras (Françoise, Mayi, Marjo). Compartieron sus experiencias de acompañamiento a los continentes que se les había encomendado. Tras una exposición de diez a doce minutos, se enfocaron en los aprendizajes adquiridos. Agradecemos el acompañamiento que han realizado a las provincias, en sus diferentes realidades, durante estos años, y su entrega a la vida de la congregación.
Luego se trabajó en grupos continentales para reflexionar y hacer un feedback de los informes continentales.
Por fin Carmen llegó de París. Fue acogida con alegría, y nos pudo compartir también su informe.
Su tuvo tiempo personal para seguir integrando las llamadas que el Espíritu va suscitando durante el trabajo y el compartir de estos días.
Terminamos el día con la vigilia del domingo, y estamos listos para tomarnos el medio día libre que nos han regalado mañana domingo.


À voir sur le web

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre