Vous êtes ici:

CG 2018 - 11 juillet

Chapitre général 2018

Miércoles 11 de julio


En pleno desarrollo de la tercera etapa del capítulo, la de perfilar las fronteras donde el Espíritu impulsa a la congregación para el servicio de la vida, algunas capitulantes nos comparten las dos primeras :

1. La escucha de la realidad-trabajo con los laicos


Sr. Preeti Erath (India) – Mi experiencia con Asunción Juntos en el Capítulo General de 2018
Esta es mi primera experiencia de participación en un Capítulo General, y me ha enriquecido la presencia del grupo de Asunción Juntos en el Capítulo. Me alegré de saber que la realidad de Asunción Juntos ha crecido en toda la congregación. Me conmovió su presencia y participación activa en la vida y misión de nuestra congregación. Esta realidad me da mucha esperanza y optimismo cuando miro el futuro de nuestra congregación. También fue un momento para mí de descubrir la belleza y la riqueza de Asunción Juntos. Me impresionó mucho su apertura y disposición para ser compañeros en nuestra misión de Educación Transformadora como había soñado María Eugenia. Ha sido un aprendizaje mutuo, descubriendo la profundidad de las diversas culturas y la complejidad de diferentes realidades. Me ha enriquecido su compartir y aprecio su compromiso de colaborar con nosotras. Su fe, amor por María Eugenia y el entusiasmo por vivir el carisma de nuestra congregación fueron muy inspiradores. A través de su presentación e intercambio, pude conocer más sobre la vida y el trabajo de Asunción Juntos en otras provincias. Me voy confirmada y convencida de que los laicos pueden desempeñar un gran papel para continuar la misión de Jesús en la sociedad en colaboración con las hermanas de la Asunción y la Iglesia.


María Arinero – España – Mi experiencia en el Capítulo General de 2018
Durante los días 20-28 de junio he podido participar en el Capítulo General. Ha sido un regalo precioso para seguir conociendo La Asunción desde dentro y hacia fuera, con toda su dimensión internacional y comprometida en cuatro continentes. Participar en Asunción Juntos nos abre siempre la posibilidad de compartir nuestras vocaciones individuales, laicos y hermanas, y multiplicar nuestras sensibilidades. Quizá ha sido esta una de las experiencias más significativas, porque el sentimiento de pertenencia a La Asunción es muy grande. Supone trabajar “en casa” y hacerlo para el mundo. Juntos trabajamos bien, nos enriquecemos, nos valoramos y ponemos al servicio nuestros dones, fortalezas, intuiciones e ilusiones.
La llamada de Dios es constante en nuestras vidas. ¡Y también lo es en el Capítulo ! Conocer la Congregación, ahondar en los desafíos que se presentan, nos lleva continuamente a mantener la vista fijos en el mundo y en Él. Por eso, rezar juntos y disfrutar con la liturgia internacional, nos permite celebrar muy a fondo la presencia de nuestro Dios vivo que nos sigue llamando cada día y nos empuja a buscar juntos en las periferias.

2. Las elecciones.


Claire Josée Banamwana – Rwanda-Tchad – Las elecciones de la Superiora general y sus consejeras
Por primera vez, he participado en las elecciones de la Superiora General de las Religiosas de la Asunción y de sus consejeras. Lo primero que me llamó la atención fue el tiempo dedicado a la preparación, que sin duda era necesario y valió la pena. Otra cosa fue el espíritu de fe, paz y respeto que marcaron estos momentos. Agradezco mucho a las hermanas que fueron elegidas, su “sí”, su disponibilidad, su desapego y abandono.
Después de las elecciones, era normal celebrar con alegría, y dar las gracias a Dios por darnos estas hermanas, también dar gracias a las que aceptaron la misión y a quienes completaron su mandato.
Aprendo de ellas a decir que “sí”, porque Dios no deja de llamarnos.


Mercredi 11 juillet


Alors que la troisième étape du chapitre se déroule, essayons de revenir sur le vécu et de voir comment l’Esprit conduit la Congrégation pour le service de la vie. Certaines capitulantes acceptent de partager :


Sr.Preeti Erath. Inde – Rwanda-Tchad – Mon expérience avec Assomption Ensemble au Chapitre général 2018
C’est ma première expérience de participer à un Chapitre Général, et j’ai été enrichie par la présence de l’Assomption Ensemble dans le Chapitre. J’étais heureuse de savoir que la réalité d’Assomption Ensemble s’est développée dans toute la congrégation. J’ai été touchée par leur présence et leur participation active à la vie et à la mission de notre congrégation. Cette réalité me donne beaucoup d’espoir et d’optimisme quand je regarde l’avenir de notre congrégation. Ce fut aussi l’occasion pour moi de découvrir la beauté et la richesse d’Assomption Ensemble. J’ai été très impressionnée par leur ouverture et leur volonté d’être partenaires de notre mission d’Education Transformatrice telle que la rêvait Marie Eugénie. On a vécu un apprentissage mutuel, la découverte de la profondeur des diverses cultures et de la complexité des différentes réalités. Je suis enrichie par leur partage et apprécie leur engagement à collaborer avec nous. Leur foi, leur amour pour Marie Eugénie et leur enthousiasme à vivre le charisme de notre congrégation ont été très inspirants. Grâce à leur présentation et à leur partage, j’en ai appris davantage sur la vie et le travail d’Assomption Ensemble dans d’autres provinces. Je suis confirmée dans ma conviction que les laïcs peuvent jouer un grand rôle pour continuer la Mission de Jésus dans la société en collaboration avec les Sœurs de l’Assomption et l’Église.


María Arinero – España – Mon expérience au Chapitre général 2018
Du 20 au 28 juin, j’ai pu participer au Chapitre général. Ce fut un don précieux pour continuer de connaître l’Assomption de l’intérieur et de l’extérieur, avec toute sa dimension internationale et son engagement sur quatre continents. Participer à « Assomption Ensemble » ouvre toujours la possibilité de partager nos vocations individuelles, laïcs et soeurs. Cela a peut-être été l’une des expériences les plus significatives pour moi, car le sentiment d’appartenance à l’Assomption est très grand. Cela signifie travailler là où nous sommes, dans notre lieu et le faire pour le monde. Ensemble, nous travaillons bien, nous nous enrichissons, nous nous valorisons et mettons au service nos dons, nos forces, nos intuitions et nos rêves.
L’appel de Dieu est constant dans nos vies. Et il l’est aussi dans le chapitre ! Connaître la Congrégation, plonger dans les défis qui se présentent, nous conduit continuellement à garder les yeux fixés sur le monde et sur Lui, le Seigneur ; c’est pourquoi prier ensemble et profiter de la liturgie internationale nous permet de célébrer très profondément la présence de notre Dieu. J’ai vu que Dieu ne cesse de nous appeler tous les jours et nous pousse à aller ensemblevers les périphéries.


Claire Josée Banamwana – Les élections de la supérieure générale et de son Conseil
C’était la première fois que je participais à l’élection de la supérieure générale des Religieuses de l’Assomption et à celle de ses conseillères. Ce qui m’a d’abord frappée c’est le temps donné à la préparation de cet acte. Ensuite, c’est l’esprit de foi, de paix et de respect qui a marqué ces moments. Je remercie beaucoup les sœurs qui ont été élues, pour leur oui, leur disponibilité, leur détachement et abandon. Après cela, Il était normal qu’on célèbre dans la joie, en disant merci à Dieu qui nous les donne, merci à celles qui ont accepté la mission, et merci aussi à celles qui ont terminé leur mandat. J’ai appris d’elles à dire oui, car Dieu ne cesse pas de nous appeler.


Wednesday, July 11


We are fully immersed in the third stage of the Chapter : outlining the frontiers towards where the Spirit is leading the Congregation at the service of life. Some Chapter members share the first two stages :

1 – ‘Listening’ to reality – work with the laity


Sr.Preeti Erath – India – My Experience with Assumption Together in the General Chapter – 2018
This is my first experience of being part of a General Chapter, and I was enriched by the presence of the Assumption Together in the Chapter. I was glad to know that the reality of Assumption Together has grown throughout the congregation. I was touched by their presence and active participation in the life and mission of our congregation. This reality gives me a lot of hope and optimism when I look at the future of our congregation. It was also a time for me to discover the beauty and richness of Assumption Together. I was very much impressed by their openness and readiness to be partners of our mission of Transformative Education as Marie Eugène dreamed. There was a mutual learning, discovering the depth of diverse cultures and the complexity of different realities. I am enriched by their sharing and appreciate their commitment to collaborate with us. Their faith, love for Marie Eugenie and the enthusiasm to live the Charism of our congregation was very inspiring. Through their presentation and sharing I came to know more about the life and the work of Assumption Together in other provinces. I am affirmed and convinced of the fact that the laity can play a great role to continue the Mission of Jesus in Society in collaboration with the Assumption Sisters and the Church.


María Arinero – Spain – My Experience in the General Chapter – 2018
From June 20-28 I had the opportunity to participate in the General Chapter. It was a precious gift to continue to know the Assumption from within and without, with its international dimension and it engagements in the four continents.
To participate in Assumption Together always opens us to the possibility of sharing our particular vocations, lay and Sisters, and increases our sensitibilities. This has perhaps been one of the most significant experiences because the sentiment of belong to the Assumption is very great. It means working "at home" and doing it for the world. We work well together, we enrich each other, value each other and put our gifts, strengths, intuitions and dreams at the service of others.
​God’s call is constant in our lives. And also in this Chapter ! Getting to know the Congregation, deepening the challenges presented, continually makes us keep our gaze fixed on the world and on Him. That is why praying together and enjoying an international liturgy allows us to celebrate in depth the presence of our Living God Who continues to call us each day and pushes us to ​search together in the peripheries.

2 – the elections.


Claire Josée Banamwana – Rwanda-Tchad – The elections of the Superior General and of her Councilors
It was the first time that I participated in the elections of the Superior General of the Religious of the Assumption and in that of her Councilors.
The first thing that struck me was the amount of time given for this task and it was worth it. Another thing was the spirit of faith, peace and respect that marked those moments. I am very grateful for the Sisters who were elected, for their yes, their availability, their detachment and abandonment.
After that it was normal that we celebrate in joy, with gratitude to God for having given them to us, to those who have accepted the mission, and to those who completed their mandate. I learned from them to say yes, because God does not cease to call us.


À voir sur le web

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

Derniers articles

S'inscrire à l'info-lettre