Vous êtes ici:

CG 2018 - 10e jour, 29 juin 2018

Chapitre général 2018

FR – 29 juin


Le lendemain du départ des amis laïcs commence une nouvelle étape dans le Chapitre. La journée a été consacrée à l’exposition et au travail du rapport de Sœur Martine, Supérieure générale, sur ses 6 années de gouvernement.
Dans la matinée, sœur Martine a commencé par rappeler les événements les plus pertinents de notre monde, dans l’Église et dans la Congrégation tout au long de son mandat. La première partie du rapport a été enrichi par une vidéo dynamique qui a mis un visage aux événements les plus dramatiques : les catastrophes naturelles, les migrations, le terrorisme, la pauvreté croissante, la fragilité des familles, la situation si précaire du monde… et aussi des situations de la vie, comme l’impulsion que le pape François a donné à l’Eglise, entre autres les synodes sur la Nouvelle évangélisation et sur la Famille, et les exhortations apostoliques qui en découlent, le Jubilé de la miséricorde, événements festifs de la Congrégation, les événements comme fusion ou ceux organisés pour marquer le bicentenaire, des visites dans les différents continents … ainsi que les mesures prises dans différents pays pour construire une société plus juste et pacifique.
Dans l’après-midi, les capitulantes ont travaillé par groupes linguistiques basés sur le rapport. Avec l’Assemblée du Chapitre, nous remercions Martine et son Conseil pour ces années de service fraternel, proches et dévouées à la Congrégation.


EN – June 29


The day after the departure of the lay friends a new stage in the Chapter begins. The day was dedicated to the exposition and work of the report of Sister Martine, superior general, on her 6 years of government.
In the morning, Sister Martine began by recalling the most relevant events in our world, in the Church and in the Congregation during her governement. The first part of the report was enriched by a dynamic video that showed the most dramatic events : natural disasters, migration, terrorism, increased poverty, great fragility of families, so precarious situation of the planet … and also the situations of life, such as the impulse that Pope Francis has given to the Church, among other things, with the synods on the New Evangelization and the Family, and the apostolic exhortations arising from them, the jubilee of mercy, the festive events of the Congregation, as the events celebrated on the occasion of the bicentennial, visits to the different continents … and the steps that are taking place in both countries to build more just and peaceful societies.
In the afternoon, the capitulars worked in linguistic groups based on the report. Together with the Chapter Assembly, we thank Martine and her council for these years of fraternal service, close and committed to the Congregation.


ES – 29 junio


Al día siguiente de la partida de los amigos laicos se comienza una nueva etapa en el Capítulo. El día estuvo dedicado a la exposición y trabajo del informe de la hermana Martine, superiora general, sobre sus 6 años de gobierno.
En la mañana, la hermana Martine, comenzó haciendo memoria de los acontecimientos más relevantes vividos en nuestro mundo, en la Iglesia y en la congregación a lo largo de su mandato. Enriqueció la primera parte del informe con un video dinámico que puso rostro a los sucesos más dramáticos : desastres naturales, migración, terrorismo, aumento de la pobreza, gran fragilidad de las familias, situación tan precaria del planeta … y también a las situaciones de vida, como son el impulso que el papa Francisco ha dado a la Iglesia, entre otras cosas, con los sínodos sobre la Nueva Evangelización y la Familia, y las exhortaciones apostólicas surgidas de ellos, el jubileo de la misericordia…, los acontecimientos festivos de la congregación, fusión, los eventos celebrados con motivo del bicentenario, las visitas a los diferentes continentes… y los pasos que se están dando en uno y otro país para construir unas sociedades más justas y pacíficas.
Por la tarde, los capitulares trabajaron en grupos lingüísticos a partir del informe. Junto a la asamblea capitular, damos las gracias a Martine y a su consejo por estos años de servicio fraterno, cercano y comprometido a la Congregación.



À voir sur le web

Dans la même rubrique

Commentaires

Carmen Amalia - 2 juillet, 17:38

Je veux seulement remercier soeur Martine et chaqune des soeurs du Conseil Général pour leur générosité au service de la Congregation. Qu’elles puissent garder dans leur coeur ce temps de grace pour nous toutes.


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

Derniers articles

S'inscrire à l'info-lettre