Vous êtes ici:

Bonjour depuis Lourdes  ! Chères sœurs, amis,...

Chapitre général 2018

Bonjour depuis Lourdes  !
Chères sœurs, amis, collaborateurs,
Comme vous l’imaginez, les délégations pour le Chapitre Général des Religieuses de l’Assomption sont en train de se rassembler à Lourdes  ! Un grand nombre sont venu depuis Paris en car, les autres – un peu de partout – en voitures, trains, avions. L’essentiel est que la maison se remplit de visages souriants. Oui, nous sommes très heureux de nous retrouver  !
Le Chapitre va commencer demain. Alors aujourd’hui, la maison est une vraie ruche  : il faut installer la technique pour les traductions, préparer les salles de travail, se mettre d’accord sur ceci et sur cela, se connecter… Pour cela, sr Martine ce matin a rencontré la communauté de Diaconie (communauté au service du Chapitre) et a indiqué notre mission  : soutenir le corps du Chapitre, pour que les capitulantes puissent donner le meilleur d’elles-mêmes. 

En effet, l’équipe de communication, à travers ce site, va essayer de vous mettre le plus proche possible de cet Evénement  !


Hello from Lourdes !
Dear sisters, friends, collaborators,
As you can imagine, the delegations for the General Chapter of the Religious of the Assumption are gathering in Lourdes ! A large number came from Paris by bus, others – from all over the world – by car, train or plane. The main thing is that the house is full up with smiling faces. Oh yes, we are very happy to meet one another !
The Chapter will begin tomorrow. So today, the house is a real hive : we have to install the technique for translations, prepare the meeting places, agree on this and on that, connect some cables … For this, sister Martine met the community of Diaconia (community at service of the Chapter) this morning and indicated our mission : to support the body of the Chapter, so that the capitulants can give the best of themselves.

Indeed, the communication team, through this website, will try to keep you informed about this Event !


¡Hola de Lourdes !
Queridas hermanas, amigos y colaboradores,
Como os podéis imaginar, las delegaciones para el Capítulo General de las Religiosas de la Asunción se están reuniendo ya en Lourdes. Un gran número procedente de diferentes partes del mundo, llegó directamente de París en autobús, otros, en automóviles, trenes o aviones. La casa se está llenando de caras sonrientes. Oh, sí, ¡¡¡estamos muy felices de volvernos a encontrar o conocernos !!!
El Capítulo comenzará mañana. Así que hoy, la casa es una verdadera colmena : tenemos que instalar la técnica para las traducciones, preparar los lugares, tomar deciciones sobre unas cosas y otras, conectar algunos cables … Para esto, la hermana Martine se encontró con la comunidad de Diaconia (comunidad en el servicio del Capítulo) a primera hora de la mañana e indicó nuestra misión : apoyar al cuerpo del Capítulo, para que los capitulantes, en esta primera etapa, hermanas y laicos, puedan dar lo mejor de sí mismos.

De hecho, el equipo de comunicación, a través de este sitio web, os intentará poner el día a día del capítulo lo más cerca posible.

Dans la même rubrique

Commentaires

Josette - 25 juin 2018, 15:26

Union de prières pour ce grand travail que vous avez commencé.


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre