Vous êtes ici:

3e An 2017 - Chronique 06

3e An 2017

Sexta comunicación


Con el corazón desbordante de agradecimiento y alegría, os compartimos las dos últimas semanas de nuestro tercer año.
Tras nuestra peregrinación a Lisieux, retomamos el ritmo normal de trabajo profundizando la vida y obra de san Agustín, de la mano de Bernadette Delobel y Martine Rochigneux (dos de nuestras nuevas hermanas), que nos ayudaron a seguir descubriendo esta gran herencia. Agradecemos su creatividad al presentar el contexto de redacción de las Confesiones por medio de una representación, que nos hizo comprender mejor los sentimientos y los motivos que llevaron a san Agustín a escribir esta gran obra. También pudimos interiorizar su Regla.
Con Cecile trabajamos la dimensión económica de nuestra vida dentro de un espíritu de solidaridad. Sin duda, también alargó nuestra mirada sobre esta dimensión tan importante del estilo de vida.
Terminamos la semana con el compartir de Veronique y Ana sobre la vida apostólica y la pedagogía de la Asunción. Ambas alimentaron “la pasión que nos anima y la filosofía que nos orienta” nuestro espíritu de celo.
El sábado recorrimos las huellas de María Eugenia y Thérèse Emmanuel por París. Extrañamos a Thérèse Maylis, a quien nos unimos en oración para pedir su pronta recuperación. Gozamos mucho con Veronique, su rigor, profundidad y creatividad dieron calidez a un día muy frío. Sorprendentemente encontramos todos los lugares abiertos, por lo que pudimos gozar recordando cada momento. Agradecemos la acogida de la comunidad de Lübeck donde terminamos nuestra peregrinación con una merienda caliente y el rezo de vísperas.
Las últimas sesiones las acompañaron MarJo, con el liderazgo personal y la formación permanente, y el padre jesuita François-Xavier Dumortier, sobre el discernimiento. Ambas nos han aportado elementos para vivir con más profundidad la realidad cotidiana.
Con tristeza, pero mucho agradecimiento, llegamos al final de nuestra sesión compartiendo en asamblea algunos de los tesoros que hemos recibido durante este tiempo, y con el mensaje final de las consejeras y Martine.
En la fiesta final volvimos a gozar de la riqueza de nuestras culturas. Como nos dice el final del lema del tercer año, tras la Eucaristía, volvemos a nuestras provincias “impulsadas por el Espíritu” para “servir y proclamar la Buena Noticia”. 
Gracias por vuestra oración e interés.


Newsletter N° 6 Sixième


With hearts overflowing with gratitude and joy, we share the last two weeks of our Third Year.
After our pilgrimage to Lisieux, we returned to the normal rhythm of work. Sisters Bernadette Delobel y Martine Rochigneux (news sisters) helped us continue the discovery of our great heritage by delving us into the life and work of St. Augustine. Thank you for your creativity in presenting the context of the writing of The Confessions by means of a representation which made us understand better the feelings and the reasons that led St. Augustine to write this great work. We were able to internalize the rule.
Sr. Cecile Franquin shared with us the economic dimension of our life in a spirit of solidarity. It, undoubtedly, also widened our outlook on this so important dimension of our style of life.
We ended the week with a sharing by Sisters Veronique and Ana Senties on the apostolic life and the pedagogy of the Assumption. Both fed "the passion that inspires us and the philosophy that guides us", our zeal.
On Saturday, we covered Paris following the footsteps of Marie Eugenie and Therese Emmanuel. We missed Therese Maylis with whom we are united in prayer asking for her speedy recovery. We enjoyed Veronique, her accuracy, depth and creativity provided us with the much-needed warmth on a very cold day. Surprisingly, we found all the places open, so we relished remembering every moment. We are grateful for the welcome by the community of Lübeck where we concluded our pilgrimage with a hot snack and Vespers together.
Sr. MarJo shared on personal leadership and on ongoing formation, and Fr. François-Xavier, S.J., on discernment. Both provided us with elements to live our daily reality with greater depth.
With sadness, but with much gratitude, we reach the end of our session. We shared with each other some of the treasures we received during this time, and received the final message of the Councilors and of Martine.
During the final celebration, we relished once more the richness of our cultures. As said at the end of the Third Year’s theme, after the concluding Eucharist, we will return to our Provinces "impelled by the Spirit" to "serve and proclaim the Good News".
Thank you for your prayer and interest.


Sixième communication


Le cœur débordant de gratitude et de joie, nous partageons les deux dernières semaines de notre Troisième An.
Après notre pèlerinage à Lisieux, nous avons repris le rythme normal de travail. Srs Bernadette Delobel et Sr Martine Rochigneux ( nos nouvelles sœurs) nous ont permis de continuer la découverte du riche patrimoine de la vie et de l’œuvre de Saint Augustin. Nous vous remercions pour votre créativité en présentant par une scénette le contexte de la rédaction des Confessions, cela nous a fait mieux comprendre les sentiments et les raisons qui ont conduit à Saint-Augustin à écrire cette grande œuvre. Nous avons pu intérioriser aussi sa Règle.
Nous avons travaillé sur la dimension économique de notre vie dans un esprit de solidarité grâce à Sr Cécile Franquin. Sans aucun doute, elle a également élargi notre regard sur cet aspect important du style de vie.
Nous avons terminé la semaine avec les partages de Srs Véronique et Ana Senties sur la vie apostolique et la pédagogie de l’Assomption. Toutes deux sont nourries de cette « passion qui nous anime et la philosophie qui nous guide » : notre esprit de zèle.
Samedi, nous avons fait le pèlerinage sur les pas de Marie-Eugénie et de Thérèse Emmanuel en Paris. Sr Thérèse Maylis nous a manqué, mais nous nous unissons à la prière pour demander sa prompte guérison. Nous avons apprécié beaucoup l’intensité, la profondeur et la créativité de Véronique qui nous ont réchauffées pendant cette journée très froide ! Étonnamment, nous avons trouvé partout les lieux ouverts, profitant ainsi pour nous souvenir de chaque moment. Nous sommes très reconnaissantes pour l’accueil de la communauté de Lübeck où nous avons conclu notre pèlerinage avec une collation chaude et l’Office des Vêpres.
Les dernières sessions ont été données par Sr MarJo sur le leadership personnel et la formation permanente ; puis le Père François-Xavier Dumortier, jésuite, sur le discernement. Tous les deux nous ont fourni des éléments pour vivre plus profondément notre réalité quotidienne.
Avec tristesse, mais avec beaucoup de reconnaissance, nous sommes arrivées à la fin de notre session partageant en assemblée quelques-uns des trésors que nous avons reçu pendant ce temps , avec le message final des Conseillères et de Martine.
Pendant la fête finale, nous avons profité de nouveau des richesses de nos cultures. Comme il est dit à la fin du thème du Troisième An : après l’Eucharistie nous retournons à nos provinces "avec le souffle de l’Esprit pour servir et proclamer la bonne nouvelle".
Merci pour votre prière et votre intérêt.

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

Derniers articles

S'inscrire à l'info-lettre