Vous êtes ici:

3 :: Quand danser rime avec formation

Session Inter-Assomption - Nairobi, Kenya


Alors que la deuxième de la semaine est déjà entamée, participants à la session internationale de formation à Nairobi, nous nous activons autour des principales convictions qui nous animent : les partager, les noter, les synthétiser en groupe, les présenter en assemblée, les réécrire, les relire à nouveau, les raturer, présenter les précisions à l’assemblée... On se croirait en chapitre de Province ou de Congrégation !
Les efforts se concentrent sur six thèmes en trois langues : 1 – Vida contemplativa y la experiencia de Dios. 2 – Vie communautaire et interculturalité. 3 – Personal responsability, leadership. 4 – Vie apostolique : mission et travail pour le Royaume. 5 – Formation permanente, étude, intégration, relecture. 6 – Dimension économique de nos vies et solidarité. Si tout va bien, dans quelques jours nous serons en mesure de partager ce petit travail avec vous...
Pour nous aérer les neurones, nous avons des pauses-chocolat (ou café)... avec gâteaux ! Et pour supprimer les calories supplémentaires que cela occasionne, nous avons organisé une soirée dansante aux airs d’Espagne, d’Inde, du Congo. Peut-être des vidéos sauvages ont-elle déjà filtré hors d’ici ? La danse est en tout cas un beau moyen de nous rassembler en inter-assomption. Deux célébrations vécues avec nos frères AA de Nairobi nous ont bien montré que la joie d’être ensemble et la danse vont de paire.
Le 19 juillet au soir, notre petite famille de sessionnistes a rejoint la communauté toute proche des étudiants AA en théologie pour une messe dominicale bien particulière : 4 jeunes frères ont fait leurs premiers vœux et un autre son engagement définitif. La chorale a chanté l’envoi en dansant. Et aujourd’hui, nous sortons juste d’une double ordination de frères AA à la paroisse Sainte Monique de Ngiru : un diacre et un prêtre. L’évêque est arrivé à la sacristie entouré d’une cinquantaine de femmes qui chantaient et dansaient. Et lors des cadeaux, les deux ordonnés ont été abondamment acclamés par des chants et des danses. Inspirés par les psaumes, nous dansions des cris de joie.


Pour l’équipe de communication,
Nicolas a.a.



When dance rhymes with formation


Now that the second week has already begun, we, the participants in the international session at Nairobi, are busy with the key convictions which inspire us : sharing them, taking notes, summarising in groups, presenting to the assembly... It is as if we were at a Provincial or Congregational Chapter !
Our efforts are concentrated on six themes in three languages : 1 - Contemplative life and the experience of God. 2 – Community life and interculturality. 3 – Leadership and personal responsibility. 4 – Apostolic life : mission and work for the Kingdom. 5 – Ongoing formation, studies, integration, re-reading. 6 – The economic dimension of our life and solidarity. If all goes well, in several days we will be able to share this work with you.....
To give our brains some breathing space, we have hot chocolate (or coffee) breaks... with cake ! And to get rid of the excess calories, we organised a dancing evening, with music from Spain, India and the Congo. Perhaps the videos have already passed beyond here ? The dance is in any case a beautiful means to gather us in inter-Assumpiton. Two celebrations lived with our AA brothers of Nairobi demonstrated how the joy of being together and dance go together.
On the evening of July 19th, our small family of sessionists joined with the nearby community of AA theology students for a very special Sunday mass : 4 young brothers made their first vows and another his final profession. The choir sang the final hymn while dancing. And today, we have just returned from a double ordination of AA brothers at the parish of St Monica of Ngiru : a deacon and a priest. The bishop arrived in the sacristy surrounded by fifty women who sang and danced. And during the giving of presents, the two newly ordained were acclaimed with songs and dances. Inspired by the psalms, we dance with cries of joy.


For the communications team,
Nicolas a.a.



Bailando al ritmo de la formación


La sesión internacional de formación en Nairobi ha entrado ya en la segunda semana, y el trabajo en torno a las convicciones que nos animan nos ha mantenido bien activos : compartirlas y anotarlas, hacer síntesis en grupo, presentarlas en asamblea, volverlas a escribir, leerlas de nuevo, suprimir y presentar las precisiones a la asamblea,... ¡A uno le parece estar en Capítulo Provincial o de Congregación ! Los esfuerzos se han concentrado sobre seis temas en tres lenguas:1.- Vida contemplativa y experiencia de Dios. 2.- Vida comunitaria e interculturalidad. 3.- Responsabilidad personal-leadership. 4.- Vida apostólica:misión y trabajo por el Reino. 5.- Formación permanente:estudio, formación, relectura. 6.- Dimensión económica de nuestra vida y solidaridad. Si todo va bien, dentro de unos días podremos compartiros el trabajo.
Para airear las neuronas, hemos tenido !pausas de chocalate ;o café) con galletas ! Y para suprimir las calorías complentarias ocasionadas, organizamos una noche de baile con aires españoles, indúes, congoleños,... ¿quizás algunos videos malvados se han filtrado ya ? De todas formas, el baile es una buena manera de reunirnos en inter-asunción. Dos celebraciones vividas con nuestros hermanos AA, nos han demostrado que la alegría de estar juntos y el baile van a la par.
El 19 de julio nuestra pequeña familia de la sesión se reunió con la comunidad próxima de los estudiantes AA de teología para una misa dominical muy especial : 4 hermanos jóvenes hacían sus primeros votos y otro su compromiso definitivo. Y hoy hemos salido justo para una doble ordenación de hermanos AA en la parroquia de Santa Monica de Ngiru : un diácono y un sacerdote. El obispo ha llegado a la sacristía rodeado de unas 50 mujeres que cantaban y bailaban. También para los regalos, los dos ordenados han sido largamente aclamados y bailados. Inspirados por los salmos, nosotros nos unimos a sus gritos de alegría.
Desde el equipo de comunicación.
Nicolas, AA.

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre