Vous êtes ici:

2 :: En mitad de la sesión, una salida

Session Inter-Assomption - Nairobi, Kenya

En mitad de la sesión, una salida

Los días avanzan y el trabajo también. Con ellos se van tejiendo nuestras relaciones : nuestros rostros van acompañados ya del nombre, en los grupos de vida constituidos por lenguas se expresan preocupaciones y alegrías concretas, se prepara la liturgia, en los diferentes talleres sobre temas que conciernen a la formación se van gestando convicciones,…

JPEG - 90.6 ko
Silvia (Mexique)

¡La vida no para en esta casa ! ¡Sólo una tarde para salir ! ¡Qué suerte ! ¿Qué haremos ? ¿A dónde iremos ? Los grupos de vida se organizaron muy ágil y rápidamente para no perder la oportunidad y los hermanos/as conocedores de Nairobi se repartieron generosamente por los grupos. Algunos se encaminaron al centro de la ciudad, la catedral, un mercado popular,… Hubo quienes, -¡cómo no se esperaba menos de formadores y formadoras !- visitaron la librería religiosa e hicieron acopio de libros interesantísimos. Otros se acercaron hasta la parroquia del barrio y de ahí se encaminaron hacia “Kebira”, uno de los poblados de chabolas, dicen más grandes de África. Todos nos volvíamos a encontrar juntos para la cena contándonos la experiencia y algo tristes, como colegiales a los que se les acabaron las vacaciones. En el horizonte… la esperanza de ¡otra tarde libre !, la certeza querer dar pasos juntos para su Reino.
Desde el equipo de comunicación,
Charo. P.S.A


À mi-parcours de la session, une sortie

Les jours passent et le travail avance. Et ainsi nous tissons nos relations : nous mettons des noms sur les visages ; dans les groupes de vie constitués par langue nous exprimons nos préoccupations et joies concrètes, nous préparons la liturgie. Nous avons l’occasion de formuler nos convictions dans les ateliers sur des thèmes relatifs à la formation.
La vie ne cesse pas dans cette maison ! Seulement une après-midi pour sortir… Quelle chance ! Qu’allons-nous faire ? Où donc aller ? Les groupes de vie s’organisent rapidement pour ne pas perdre une miette des opportunités, et les soeurs ou frêres qui connaissent Nairobi se mettent généreusement à la disposition des groupes. Quelques uns se mettent en chemin pour le centre ville, la cathédrale, un marché populaire… Parmi eux (ce que d’ailleurs on peut attendre d’un groupe de formateurs/formatrices) certains font un tour à la librairie religieuse pour faire le plein de livres particulièrement intéressants. D’autres se sont dirigés vers la paroisse du quartier et, de là, ont rejoint “Kebira”, l’un des bidonvilles que l’on dit le plus grand d’Afrique. Au retour, nous nous sommes tous retrouvés pour le dîner, et nous avons raconté nos expériences, tristes comme des collégiens dont les vacances viennent de se terminer. À l’horizon, l’espoir d’une autre après-midi libre, la certitude de vouloir faire des pas ensemble pour “Son Règne”.
Pour l’équipe communication
Charo PSA


An outing in the middle of our session

The days pass and the work progresses. And so, we build our relationships : we put names to faces, in the ‘groups of life’ arranged according to the various languages, we express our joys and preoccupations, we prepare the liturgy. We have the opportunity to formulate our convictions on themes relating to formation.

JPEG - 91.4 ko
Lerma (Philippines, Vietnam, Thaïlande)

Life is non-stop in the house ! Only one afternoon so far for outings ! What shall we do ? Where shall we go ? The ‘groups of life’ organised themselves rapidly so as to make the most of this opportunity, and the sisters and brothers who knew Nairobi generously offered to accompany the groups. Some went to the centre of the town, the cathedral was a popular destination, others, as one might expect from a group of formators, visited a popular religious bookshop and stocked up on particularly interesting books. Others went to the local parish and there encountered ‘Kebira’, a slum which is said to be the largest in Africa.
On returning we met for dinner and recounted our experiences, a little sad, like students whose holidays are coming to an end. But on the horizon there is the hope of another free afternoon and the assurance of desiring to journey together for His Kingdom.
For the communications team,
Charo PSA


À voir sur le web

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

Derniers articles

S'inscrire à l'info-lettre