Vous êtes ici:

01 - Sr Diana - Introduction, introducción

CGP 2011

- "Je vais droit de l’avant, tendu de tout mon être, et je cours vers le but". Philippiens III, 13-14
Dans la lettre de convocation pour ce CGP nous avons écrit, "Nous sommes déjà en route vers le Chapitre général 2012". En effet, la préparation du prochain Chapitre général est un thème majeur de notre rencontre.
Dans quel contexte le préparerons-nous ? J’aimerai en évoquer deux : mouvement et urgence.
Mouvement
Déjà au CGP d’octobre 2009 en Côte d’Ivoire nous avions pris une image de mouvement : "Enracinées dans le Christ, marchons dans l’Espérance". Oui, le peuple de Dieu marche à cause de sa foi dans la promesse de Dieu à son égard. Comme congrégation nous avançons également dans la foi. Et vos rapports nous dirons quels pas concrets les provinces et régions ont pu faire quant aux structures, à la mission et à la qualité de notre vie consacrée.
Nous voici en Février 2011, 14 mois plus tard. Notre chère Côte d’Ivoire vit une crise douloureuse. Avec le Pape Benoît XVI nous sommes conscientes qu’ "il est urgent de redécouvrir des raisons d’espérer".
Urgence
Dernièrement nous avons vu un film "Des hommes et des dieux". Il trace la vie d’un groupe de moines cisterciens à Tibhirine, en Algérie, qui ont choisi de rester près de leurs voisins musulmans pendant un temps de trouble politique. Le film montre le discernement constant et aigu de ces moines qui pèsent entre "partir" ou "rester". Quelle signification y a-t-il à "demeurer" là au risque du "martyre" ? Ils ne cherchaient pas le martyre, mais finalement le martyre de sept d’entre eux s’avère fécond.
A la suite de ce film a été publiée une réflexion sur la spiritualité et théologie de Christian de Chergé, prieur de Tibhirine. L’auteur termine avec une constatation que j’aimerai faire "nôtre" : l’urgence de l’incarnation. L’Eglise est appelée à entrer dans cette urgence d’incarnation.

- Straining forward to what lies ahead, I press on towards the goal. (Philippians 3 : 13 -14)
In the letter of convocation for the CGP we wrote, We are already en route towards the General Chapter of 2012. And indeed the preparation of the next General Chapter is a major theme of our present meeting.
What is the context in which we are preparing it ? I would like to propose two : movement and urgency.
Movement
Already at the CGP of October 2009 in Ivory Coast, we used a metaphor of movement : Rooted in Christ, let us go forward in Hope”. Yes, the people of God go forward because of their faith in the promise of God in their regard. Equally, as Congregation we too go forward in faith. And your reports will tell us what concrete steps the Provinces and Region have been able to take with regard to structures, mission, and the quality of our consecrated life.
Now, 15 months later in February 2011, here we are again. Our dear Ivory Coast is living through a painful crisis. With Pope Benedict XVI we are aware that “it is urgent to rediscover reasons for hope”.
Urgency
Recently we have seen the film “Of Gods and Men”. It traces the life of a group of Cistercian monks in Tibhirine, Algeria, who chose to remain with their Moslem neighbours during a time of political unrest. The film shows the constant and intense discernment of the monks who are weighing up whether “to go” or “to remain”. What significance is there in “remaining” there at the risk of “martyrdom” ? They were not looking for martyrdom, but finally the martyrdom of seven of them proves fruitful. Following the film, a reflection on the spirituality and theology of Christian de Chergé, the Prior of Tibhirine has been published. The author ends with an observation I should like to make “ours” : the urgency of the Incarnation. The Church is called to enter into the urgency of the Incarnation.

- Me lanzo a lo que está por delante, corriendo hacia la meta. Fil 3, 13- 14
En la carta que les escribimos para convocarlas para el CGP, decía “ya estamos en camino hacia el Capítulo general de 2012.” Efectivamente, la preparación al próximo Capítulo General es un tema principal de nuestro encuentro.
¿En qué contexto lo preparamos ? Me gustaría mencionar dos : movimiento y urgencia.
Movimiento
Ya en el CGP de Octubre 2009 en Costa de Marfil tomamos una imagen de movimiento : “Enraizadas en Cristo, caminemos en la Esperanza.” ¡Sí ! El Pueblo de Dios camina por su fe en la promesa de Dios para con él. Como Congregación, también avanzamos en la fe. Sus informes nos dirán qué pasos concretos las provincias y regiones han podido dar en cuanto a las estructuras, la misión y la calidad de nuestra vida consagrada.
Ahora estamos en Febrero 2011, 14 meses después. Nuestra querida Costa de Marfil vive una crisis dolorosa. Con el Papa Benedicto XVI estamos conscientes que “urge redescubrir razones de esperar.”
Urgencia
Últimamente vimos la película : “De dioses y hombres”. Relata la vida de un grupo de monjes cistercienses en Tibhirine, Argelia. Escogieron quedarse cerca de sus vecinos musulmanes durante un tiempo de trastornos políticos. La película muestra la manera como estos monjes viven un discernimiento agudo y constante, pesando entre “irse” o “quedarse”. ¿Qué significado tiene permanecer allí con el riesgo del “martirio” ? No buscaban el martirio, pero finalmente el martirio de 7 de ellos resulta ser fecundo. 
Después de la película, se publicó una reflexión sobre la espiritualidad y teología de Christian de Chergé, prior de Tibhirine. El autor termina con una constatación que me gustaría que fuera “nuestra” : la urgencia de la Encarnación. La Iglesia está llamada a entrar en esta urgencia de la Encarnación.

Sr Diana Wauters, ra
Supérieure Générale

Auteuil - 1er février 2011

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre