Vous êtes ici:

Mise en place de la Commission Education

Commission - Comission - Comisión

Les trois membres de la Commission Éducation se sont retrouvées avec le Conseil Général pour le lancement d’un travail de fond qui s’étale sur trois ans. Il s’agit de Ana (Mexique), Cécile (Belgique) Philomena (Inde), accompagnées des conseillères Katrin et Maria Emmanuel. (Auteuil - du 9 au 12 septembre 2010) Voici le témoignage d’Ana.

  1. Quelle impression a été la tienne quand tu a appris que tu avais été nommée ?

Et le désir de répondre à l’appel, de collaborer pour faire passer ce torrent de vie dans notre terre assoiffée.

 
Qué impresión tuviste cuando te enteraste de tu nombramiento en la Comisión de Educación ?
Enseguida me vino el texto en el que Dios invita a Abraham a dejar su casa, su tierra (Baham era ya mi casa…), para ir a una tierra, una misión desconocida… y también me vino el texto en el que Eliseo trabaja con su arado allá, el último, desde donde es visto…
Sentí que en el fondo de mi misma se despertaba como de un letargo la certeza y la convicción del don que es nuestro carisma educativo, su actualidad y su dinamismo transformador para estos tiempos actuales. Este carisma tan presente y actuante en tantos rincones del mundo donde la Asunción vive…
Sentí el hondo deseo de responder a esta llamada y colaborar con mi granito de arena a que este torrente de vida crezca y se comunique a lo largo y ancho de nuestras sedientas tierras…
  1. Quel est ton meilleur souvenir éducatif ?
Il y en a tant… mais un des meilleurs a été la fondation du collège au Tchad. Là, de "rien" (car notre réalité était comme le paysage, très pauvre et dépouillé…) nous avons construit ensemble (sœurs et laïcs) un espace de réconciliation et d’espérance pour ces filles d’appartenance ethnique différente, désireuses d’un avenir pour elles et leur pays. Ensemble nous avons découvert et donné naissance à une expression nouvelle du charisme avec beaucoup d’originalité et créativité tchadienne, où chacun était convaincu de sa place dans le Projet de Dieu.
 
Cuál sería tu mejor recuerdo en el terreno de la educación ?
Hay muchos y bellos… pero uno de los mejores es quizás la experiencia de fundación del Colegio en el Chad. Es como haber creado de la “nada” (pues nuestra realidad, como el paisaje, era muy pobre y despojada), un espacio de reconciliación y esperanza para esas niñas de etnias diferentes, tan abiertas y deseosas de “futuro”, para ellas mismas y para su país. Juntos, laicos y hermanas, descubrimos dimos a luz una expresión nueva del carisma, con toda la originalidad y creatividad chadiana, donde cada uno estaba convencido de su lugar en el Proyecto de Dios.
  1. Quelle expérience éducative mise en place t’a révélé quelque chose de toi-même ?
A Baham, vu les cas sociaux pour lesquels notre Centre a été créé, je crois m’être transformée de Directrice en Accompagnatrice sociale. Par là Dieu m’a redit, dans les mots de Marie Eugénie… "entre Mes mains, les plus faibles sont les plus forts…", et "l’important n’est pas la réussite, mais que Jésus soit formé en nos filles…". Notre joie comme équipe éducative, n’était pas la performance en elle-même, mais que ces filles démunies et exclues d’une vie digne de tant de manières, puisent se mettre debout et être elles-mêmes en plénitude.
 
Qué experiencia educativa te ha revelado algo de ti misma ?
En Baham, la situación social y psicológica de nuestras alumnas me transformó poco a poco de directora en acompañadora social. Fui escuchando de manera nueva y más real las palabras por las que Dios, a través de María Eugenia, me modelaba de nuevo : “entre Mis manos, los más débiles son los más fuertes” y “lo importante no es el éxito, sino que Jesús sea formado en nuestras niñas…”
Nuestra alegría como equipo educativo, no eran solamente los buenos resultados académicos, sino que esas alumnas tan golpeadas por su entorno y tan excluidas de una vida digna, pudieran al fin ponerse de pie y ser ellas mismas en plenitud.
 

ITV Ana Sentiès
Auteuil - 13 septembre 2010


Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

Derniers articles

S'inscrire à l'info-lettre