Vous êtes ici:

Minoo, Japon : 60th Anniversary, Assumption Primary School

Japon

Happy Birthday !! Our school is 60 years old !!

The presentation of the primary school on 13.November.2014

We have celebrated the 60th anniversary of the foundation of the primary school of Minoo. The second grade children presented the loving history of our foundress and the first sisters who came to Japan for the foundation.
 They studied the process of the foundation through the conference about Marie Eugenie by the sisters. And they invited the first graduate to share them her experience showing the old pictures. Based on their stories, all of the children participated to make the playbook. It was the hard work for the class mistress, but their proper ideas popped up one after another. Finally the great playbook was completed.
 The scenes were composed of the childhoods of M.E., the separation from her loving mother, the encounter with Fr. Combalot and the foundation of the congregation. They expressed Mother Marie Eugenie’s heart and her love by their sensibility. Then they introduced the first 5 sisters who were sent to Japan with the some photos. It was filled with their love to the Assumption. At the final part, they presented the some words of our foundress. We, the sisters and the teachers, were so struck by the fruits of the Assumption value that they learned.
This presentation is Japanese only, but we would like to share this life giving experience for each of us. We are sure that you, the Assumption Family, can see and feel the same spirit among us. Thank you.
 
The teachers of the Primary of Assumption Minoo

 

 ¡¡Feliz cumpleaños !! Nuestra escuela tiene 60 años !!
La presentación de la escuela primaria en 13 Noivember 2014.

Celebramos el 60 aniversario de la Fundación de la escuela primaria de Minoo. Las niñas de segundo grado presentaron la historia de nuestra fundadora y las primeras hermanas que llegaron a Japón para la fundación. Han estudiado el proceso de la Fundación por la Conferencia de María Eugenia por las hermanas. E invitaron la primera graduada para escuchar su experiencia con las imágenes antiguas. Según sus testimonios, todas las niñas participaron para hacer el escenario. Fue un trabajo difícil para la maestra de la clase, pero las buenas ideas se saltaron una tras otra. Finalmente se ha completado el buen escenario. Las escenas fueron compuestas de la niñez de M.E., la separación de su madre, el encuentro con el Padre Combalot y la fundación de la Congregación. Expresaron su amor y su corazón de madre María Eugenia por su sensibilidad. Luego, han introducido a las primeras hermanas 5 que hubieron sido enviadas a Japón con algunas fotos. Estaba lleno de su amor al Asunción. En la parte final, presentaron unas palabras de nuestra fundadora. Nosotros, las hermanas y los maestros, nos hemos quedado impresionados por los frutos del valor de la Asunción de que las niñas han aprendido. Esta presentación es japonés, pero nos gustaría compartir esta experiencia que da la vida a cada uno de nosotros. Creemos que la familia de la Asunción, puede ver y sentir el espíritu común de la Asunción. Gracias.
Los maestros de la primaria Minoo


Joyeux Anniversaire !! Notre école a 60 ans !!
La présentation de l’école primaire le 13 novembre 2014

Nous avons célébré le 60e anniversaire de la fondation de l’école primaire de Minoo. Les enfants de deuxième grade ont présenté l’histoire de notre fondatrice et les premières sœurs qui sont venues au Japon pour la fondation. Elles ont étudié la fondation grâce à la conférence sur Marie Eugénie faite par les sœurs. Et elles ont invité le premier diplôme à partager son expérience en montrant d’anciennes images. Tous les enfants y ont participé. C’est le travail laborieux de la maîtresse de classe, avec de bonnes idées pour qu’enfin le scénario soit abouti.
Les scènes reprenaient l’enfance de Marie-Eugénie, la séparation de sa mère, la rencontre avec l’Abbé Combalot et la fondation de la Congrégation. Elles ont exprimé l’amour et le coeur de mère Marie Eugenie par leur sensibilité. Puis, elles ont introduit les cinq premières sœurs qui furent envoyées au Japon avec des photos. À la fin, elles ont présenté les quelques phrases de notre fondatrice. Nous, les sœurs et les enseignants, avons été frappés par les fruits des valeurs de l’Assomption qu’elles ont appris. Cette présentation est seulement en japonaise, mais nous aimerions partager cette expérience. Nous pensons que vous, la famille de l’Assomption, pouvez voir et sentir notre esprit commun de l’Assomption. Merci. 
Les enseignants de la primaire d’Assomption Minoo


À voir sur le web

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre