Fija : Sr Martine Tapsoba au terme du Festival

Août 2017 - FIJA : Festival International Jeunes Assomption


Chers amis jeunes et vous tous qui les avez accompagnés par votre présence, vos interventions et votre sollicitude, nous voici au terme du Festival ! Ce fut assurément un temps de grâce et de grande communion. Depuis le début nous avons partagé beaucoup de paroles et nous avons surtout écouté la PAROLE, le Verbe fait chair, qui nous a nourris et éclairés au long du chemin. 
Le 24 soir, en disant merci pour le beau spectacle que nous venions de voir, je vous ai dit ceci :
« Au cours de ce Festival, notre premier but était de rendre gloire à Dieu pour le merveilleux don qu’il nous a fait en ces deux femmes hors pair qui ont marqué notre Congrégation de ce qu’elles ont été et de ce qu’elles ont fait, répondant simplement à la vocation qui était la leur, et réalisant le profond désir de leur cœur, celui de correspondre au grand désir de Dieu pour elles. Car nos grands désirs rencontrent toujours ceux de Dieu. »
Aujourd’hui, je voudrais redire que notre deuxième objectif était de vous donner une place de choix dans la célébration du Bicentenaire de naissance de nos deux Mères afin que vous puissiez mettre vos pas dans leurs pas, vous inspirer de leur expérience et partager entre vous, parce que vous êtes une priorité pour l’Assomption. De fait, voici ce qui est écrit au numéro 80 de notre Règle de Vie : « Comme aux premiers jours de la Congrégation, les jeunes sont pour elles une priorité : ils constituent la société de demain et doivent être rendus capables d’assumer des responsabilités dans la construction d’un monde plus évangélique. »
Vous avez si bien joué le jeu, qu’au bout de votre parcours de 9 jours, je peux dire avec vous que le but est atteint, que la joie a été donnée, même si c’est à vous de le confirmer.
Et si l’objectif de ce Festival international des Jeunes (FIJA) est atteint, il ne nous reste plus qu’à rendre grâce au Seigneur, Lui sans qui nous ne pouvons pas grand-chose. Il est bon aussi de nous remercier les uns les autres pour la joie, la fraternité et l’amitié partagées dans cette expérience de famille ; tout cela vous a rapprochés, fortifiés, éclairés, unis dans un même esprit. Merci pour l’audace d’avoir accepté d’entreprendre ce périple plus ou moins long depuis vos pays respectifs jusqu’au pays de sainte Marie Eugénie, devenu aussi celui de Mère Thérèse Emmanuel puisqu’elle y repose ; merci pour votre disponibilité pour entrer avec empressement dans tout ce qui vous été proposé, merci pour votre souplesse devant les imprévus et les nécessaires réajustements du planning des activités.
Notre immense gratitude va à tous ceux et celles et ceux qui ont travaillé à la réalisation de ce projet un peu fou mais attrayant pour mobiliser tant d’énergies pour sa mise en œuvre, dans la complémentarité.
Un merci très spécial à toutes les équipes de logistiques, d’intendance et de liturgie qui, à chaque instant de ce pèlerinage, ont vécu la disponibilité du service, faisant l’expérience à de multiples reprises du dégagement joyeux et du dévouement si chers à Marie Eugénie.  
Un grand merci enfin aux membres de la Commission FIAT (Pastorale des jeunes et des vocations) qui travaillent avec passion depuis le début de son mandat. Durant les trois années de préparation du Bicentenaire, les sœurs de la commission, et les personnes qui ont été appelées à s’impliquer auprès d’elles, se sont données corps et âme, surtout en cette dernière année et plus encore ces dernières semaines, par amour de nos Mères bicentenaires et de vous tous.
A un moindre niveau, la réalisation de ce Festival était aussi imprévisible que le projet de vie de nos deux Mères, qui a exigé foi et don total de soi. Nous savons qu’au terme de leur vie, l’Assomption était présente dans les cinq Continents. A travers la variété de nos nationalités, cultures, et langues. Ce Festival a été une manifestation et une célébration de l’universalité de l’Église et de l’internationalité de la Congrégation. Mère Marie Eugénie et Thérèse Emmanuel en ont fait l’expérience elles-mêmes et l’ont désirée pour la Congrégation depuis les origines. Puisse cette expérience forte marquer à jamais votre vie, vous servir de repère dans vos choix ; qu’elle soit un souvenir joyeux et éclairant dans vos doutes et un point d’appui dans vos moments d’hésitation…, afin que chacun(e) puisse réaliser sa vocation-mission en vue d’une vie en plénitude, sans perdre le temps de la vie  !
Puisque vous vous êtes mis à l’école de Mère Marie Eugénie et de Thérèse Emmanuel en ce temps de rencontre, en vous laissant conduire par le Christ, qu’elles continuent de vous accompagner et de veiller sur vous !
Bon retour et bonne route sur le chemin de la vie !
Sr Martine TAPSOBA
Supérieure générale

 



Queridos amigos jóvenes y ustedes todos que los han acompañado a través de su presencia, intervenciones y solicitud. ¡Llegamos al final del festival ! Ha sido un tiempo de gracia y de gran comunión. Desde el principio hemos compartido muchas palabras y sobre todo hemos escuchado la PALABRA, el Verbo hecho carne que nos ha alimentado e iluminado a lo largo del camino. 
El 24 por la tarde, dándoles las gracias por el bonito espectáculo que acabábamos de ver, les decía esto :
« Durante este Festival, nuestra primera finalidad era dar gloria a Dios por el maravilloso don que nos ha hecho en estas dos mujeres sin igual, que han marcado nuestra Congregación por lo que han sido y por lo que han hecho, respondiendo sencillamente a su propia vocación y releyendo el deseo más profundo de su corazón, el de corresponder al gran deseo de Dios hacia ellas. Porque nuestros grandes deseos se encuentran siempre con los de Dios” 
Hoy querría decirles de nuevo que nuestro segundo objetivo era darles un lugar importante en la celebración del Bicentenario del nacimiento de nuestras dos madres para que pudieran poner sus huellas en las de ellas, inspirarse en sus experiencias y compartir entre ustedes, porque son una prioridad para la Asuncion. De hecho, miren lo que está escrito en el número 80 de la Regla de Vida : « Como en los primeros tiempos de la Congregación , los jóvenes son para ellas una prioridad : ellos constituyen la sociedad del mañana y deben llegar a ser capaces de asumir responsabilidades en la construcción de un mundo más evangélico ».
Han jugado tan bien el juego, que al final del recorrido de 9 días, puedo decir con ustedes que han conseguido la finalidad, que se les ha concedido la alegría, aunque ustedes serán los que tengan que confirmarlo.
Y si el objetivo de este Festival Internacional de Jóvenes (FIJA) se ha alcanzado, solo nos queda dar gracias al Señor, ya que sin El no podemos hacer gran cosa. Es bueno también que nos demos las gracias los unos a los otros por la alegría, la fraternidad, y la amistad compartidas en esta experiencia de familia ; todo esto les ha acercado, fortalecido, iluminado, unido en un mismo espíritu. Gracias por la audacia de haber aceptado comenzar esta aventura haciendo un viaje más o menos largo desde sus países respectivos hasta el país de Santa Maria Eugenia, convertido también en el de M. Therese Emmanuel, ya que es aquí donde ella reposa también ; gracias por su disponibilidad, por entrar con disponibilidad en todo lo que se les ha propuesto, gracias por su flexibilidad ante los imprevistos y los reajustes necesarios del programa de actividades.
Nuestro inmenso agradecimiento va para todos los que han trabajado en la realización de este proyecto, un tanto “loco” quizá, pero atrayente para movilizar tantas energías para su ejecución en la complementariedad.
Un gracias muy especial a todos los equipos de logística, intendencia y liturgia que, en cada momento de la peregrinación, han vivido en la disponibilidad del servicio, haciendo la experiencia muchas veces del desprendimiento gozoso y de la entrega, actitudes tan queridas para Maria Eugenia.  
Un gracias en fin a los miembros de la Comisión FIAT (Pastoral de Jóvenes y Vocaciones) que trabajan con pasión desde el principio de su mandato. Durante los tres años de preparación del Bicentenario ; las hermanas de la comisión, y las personas que han sido llamadas a implicarse con ellas, se han entregado en cuerpo y alma, sobre todo este último año y más todavía en estas últimas semanas, por amor de nuestras madres bicentenarias y de todos ustedes. 
A menor nivel, la realización de este Festival era tan imprevisible como el proyecto de vida de nuestras dos Madres que exigió fe y una entrega total de ellas mismas. Sabemos que al final de su vida, la Asunción estaba presente en los cinco Continentes, a través de la variedad de nuestras nacionalidades, culturas y lenguas. Este Festival ha sido una manifestación y una celebración de la universalidad de la Iglesia y de la Internacionalidad de la Congregación. Las dos, Madre María Eugenia y M. Thérèse Emmanuel hicieron experiencia de ello y lo desearon para la Congregación desde los orígenes. Que esta experiencia fuerte marque sus vidas para siempre y les sirva de punto de referencia en sus opciones ; que sea un recuerdo gozoso y clarificador en sus dudas y un punto de apoyo para sus momentos de vacilación…, para que cada uno/a pueda realizar su vocación-misión, con vistas a una vida en plenitud, sin perder el tiempo de la vida  !
Como, dejándose conducir por Cristo, se han puesto a la escuela de Madre María Eugenia y de M. Thérèse Emmanuel en este tiempo de encuentro, que ellas les sigan acompañando y velando sobre cada uno.
¡Feliz regreso y buen viaje en el camino de la vida !
Sr Martine TAPSOBA
Supérieure générale



Dear young friends and all of you who have accompanied them by your presence, your interventions and your solicitude, here we are at the end of the Festival ! It was surely a time of grace and great communion. From the beginning we have shared many words and we have listened especially to the WORD, the Word made flesh, which has nourished and enlightened us all along the way.
On the evening of the 24th, when I expressed my gratitude for the beautiful presentation we had just seen then, I said that : "During this Pilgrimage/Festival our first goal was to give glory to God for the wonderful gift He has given to us in these two outstanding women who have marked our Congregation, by who they were, and by what they have done, simply responding to their vocation, and realizing the deep desire of their hearts, that of uniting themselves to the great desire of God for them. For our great desires always meet those of God."
Today I would like to reiterate that our second objective was to give you a special place in the celebration of the bicentenary of the birth of our two Mothers so that you can follow in their footsteps, inspiring you with their experience and be able to share among yourselves, because you are a priority for the Assumption. In fact, here is what is written in number 80 of our Rule of Life : "Concern for young people remains a priority as in the early days of the Congregation. Since they will be the society of tomorrow, the sisters should prepare them to assume responsibility for the building of a more evangelical world."
You played the game so well that at the end of 9-day, I can say with you that we have reached our goals, and with so much joy, even if this is still up to you to confirm.
And if the objectives of this Assumption International Youth Festival (FIJA - Festival international des Jeunes Assomption) has been reached, we have only to give thanks to the Lord, without whom we cannot do much. It is also good to thank one another for the joy, fraternity and friendship shared in this experience of family ; all these brought you together, strengthened, enlightened, and united you in the same spirit. Thank you for your audacity in having agreed to undertake this journey that has been more or less long, considering that you have come from your respective countries to the country of Saint Marie Eugénie, that also has become that of Mother Thérèse Emmanuel since she rests here ; thank you for your availability to enter with eagerness in all that has been proposed to you, thank you for your flexibility before the unexpected and the necessary readjustments in the schedule of activities.
Our immense gratitude goes out to all those who have worked to realize this project that may have been a little “crazy” but attractive enough to mobilize so much energy for its implementation, in complementarity.
A special thank you to all the teams that facilitated the day-to-day needs : liturgy, logistics, food, etc. who, at every moment of this pilgrimage, gave of their availability and service, living joyful detachment and tireless dedication, so dear to Marie Eugénie.
Many thanks to the members of the FIAT (Youth and Vocation Ministry) Commission, who have been working passionately since the beginning of their mandate. During the three-year preparation for the Bicentenary, the sisters of the commission, and the people who have been called upon to get involved with them, have given themselves wholeheartedly, especially in this last year, and even more so in these recent weeks, out of love for our two Mothers and for all of you.
To a lesser degree, the realization of this Festival was as unpredictable as the life project of our two Mothers, which demanded faith and total self-giving. We know that at the end of their lives, the Assumption was present in the five continents – through the variety of our nationalities, cultures, and languages. This Festival was a manifestation and a celebration of the universality of the Church and the internationality of the Congregation. Mother Marie Eugénie and Thérèse Emmanuel have experienced these themselves and desired it for the Congregation from the beginning. May this strong experience mark your life forever, serve as a landmark in your choices ; let it be a joyful memory and enlightening during your moments of doubt and a strong support in your moments of hesitation ... so that each one can realize his/her vocation-mission in view of life in its fullness without losing the time of life !
Having been in the school of Mother Marie Eugénie and Thérèse Emmanuel during this time of encounter, allowing you to be led by Christ, they will continue to accompany you and watch over you !
Have a safe and good return along the journey of life !
Sr Martine TAPSOBA
Supérieure générale

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre