Vous êtes ici:

Fija : Auteuil - The Chapel of the Mother House

Août 2017 - FIJA : Festival International Jeunes Assomption


The Chapel
The Chapel of the Mother House of the Religious of the Assumption is dedicated to Christ the Mediator, that we celebrate on the Feast of the Baptism of Our Lord !
This affirms the truth that at the CENTER of the Assumption is Jesus Christ and it is in Him that our Congregation is founded.
It was on the eve of the Second Vatican Council, during the first vespers of Christmas of 1960 when the sisters first prayed in this chapel with its entrance wide open like a TENT – a sign that God came for and generously invites and welcomes all peoples of all times and of the whole world !
On the right-hand side, the whole wall is a huge STAINED-GLASS WINDOW displaying a variety of colors and shapes that speaks of the diversity of Christians in the world as well as the multiple faces of sanctity in the Church. It may also be seen as a wide net marked with the monogram of Christ and meshes that catch all kinds of fish symbolizing the universal mission of the Church.
On this second pillar on the right stands Our Lady of Consolation that was in the little chapel in Preisch and was dear to Marie Eugenie. Mary, given to us by Our Lord, as mother, is with us in our journey of faith.
Here in this chapel, we find what Marie Eugenie described as the three loves that is to be found in the heart of every Assumption Sister – Jesus Christ, Mary and the Church.
With the Canonization of Marie Eugenie in 2007 and in response to the liturgical renewal in the Church – this chapel underwent a major renovation in 2009. The coffin of Marie Eugenie was transferred from the where it was originally – in front of the first pillar where we now have the Way of the Cross mural – to the main wall behind the altar at the foot of the Cross – as the first stone of our Assumption. Here within this wall our Mother, Saint Marie Eugenie of Jesus rests and will remain – always there for all those who come to be and pray with her.



La chapelle
La chapelle de la Maison Mère des Religieuses de l’Assomption est consacrée au Christ Médiateur, que nous célébrons lors de la Fête du Baptême de Notre Seigneur !
Cela affirme avec force cette vérité que le Christ est le CENTRE de l’Assomption, et que c’est sur Lui que notre Congrégation est fondée.
C’était à la veille du Concile Vatican II, lors des premières Vêpres de Noël 1960, que les sœurs prièrent pour la première fois dans cette chapelle avec la porte d’entrée grande ouverte comme une TENTE - un signe que Dieu était venu et qu’il invitait et accueillait généreusement tous les peuples de tous les temps et du monde entier !
Sur le côté droit, toute la paroi est un immense VITRAIL présentant une variété de couleurs et de formes qui parle de la diversité des chrétiens dans le monde ainsi que des multiples visages de la sainteté dans l’Eglise. On peut aussi le considérer comme un large filet marqué par le monogramme du Christ et des mailles qui captent toutes sortes de poissons symbolisant la mission universelle de l’Eglise.
Sur ce deuxième pilier à droite se tient Notre Dame de la Consolation ; elle se trouvait dans la petite chapelle de Preisch et était chère à Marie Eugénie. Marie, qui nous a été donnée par Notre Seigneur, en tant que Mère, est avec nous sur notre chemin de foi.
Ici, dans cette chapelle, nous trouvons ce que Marie Eugénie a décrit comme les trois amours que l’on devrait trouver dans le cœur de chaque Religieuse de l’Assomption : Jésus-Christ, Marie et l’Église.
Avec la Canonisation de Marie Eugénie en 2007 et en réponse au renouvellement liturgique de l’Église - cette chapelle a subi une rénovation majeure en 2009. Le cercueil de sainte Marie Eugénie a été transféré de l’endroit où il était avant - en face du premier pilier où nous avons maintenant, les tableaux du Chemin de Croix - au mur principal derrière l’autel, en dessous de la Croix, comme la première pierre de notre Assomption. Ici dans ce mur, notre Mère, Sainte Marie Eugénie de Jésus repose et restera toujours là, pour tous ceux et celles qui viennent pour être et prier avec elle.



La Capilla
La Capilla de la Casa Madre de las Religiosas de la Asunción, está dedicada a Cristo Mediador, a quien celebramos en la Fiesta del Bautismo del Señor, como confirmación de que Jesucristo es el CENTRO de la Asunción y de que nuestra Congregación está fundada en El.
Las hermanas rezaron por primera vez en esta capilla, en las primeras vísperas de Navidad de 1960 justo al comienzo del Concilio Vaticano II, Su entrada permanecía abierta de par en par como una TIENDA, signo de la presencia de Dios y de su generosa acogida a todas las personas de todos los tiempos y de todo el mundo. 
Toda la pared de la derecha es una inmensa VIDRIERA multicolor que habla de la diversidad de los cristianos en el mundo y de los múltiples rostros de la santidad en la Iglesia. Se podría también ver como una inmensa red marcada con el monograma de Cristo que pesca toda clase de peces, simbolizando la misión universal de la Iglesia.
En la segunda columna a la derecha vemos a Nuestra Señora de la Consolación, que viene de la capillita de Preisch y que fue muy querida por María Eugenia durante su infancia. María que Nuestro Señor nos ha entregado como madre, está con nosotros en nuestro camino de fe.
En esta capilla encontramos lo que María Eugenia describe como los tres amores que deben encontrarse en el corazón de toda Religiosa de la Asunción y de todo/a Asuncionista : Jesucristo, María y la Iglesia.
Tras la Canonización de María Eugenia en 2007 y en respuesta a la renovación litúrgica de la Iglesia, la capilla fue renovada en 2009. La urna con los restos de María Eugenia fue trasladada desde donde estaba antes, de frente a la primera columna, donde ahora hay un gran Vía Crucis, hasta el muro principal, tras el altar, al pie de la Cruz, como primera piedra de nuestra Asunción. Aquí, dentro de este muro, Santa María Eugenia de Jesús, permanece y reposa, acogiendo a cuantos vengan y recen con ella.


Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre