Eco Assomption

Justice, Paix, Intégrité de la Création et Solidarité

1er septembre : Journée mondiale de prière pour la sauvegarde de la création

"Vers une Eco-Assomption"


"Il nous faut acquérir une conscience plus vive de tout ce qui est lié à l’écologie, à l’avenir de notre maison commune - notre planète - et à la manière de vivre ensemble à long terme…" [1]


Ce document "Vers une Éco-Assomption" dont le projet a été pensé et décidé au Chapitre Général des Religieuses de l’Assomption en 2012, arrive à point nommé, après le livre du Pape François sur l’écologie. Quelle belle intuition que notre décision avant même l’élection du Pape François, et la sienne d’offrir "Laudato Si" à l’Église et au monde ! Ce livre accueilli avec joie avant la Cop 21 de Paris est d’une grande richesse à approfondir, pour en tirer les conséquences pratiques.
"Vers une Éco-Assomption" que vous avez entre les mains, est le fruit du travail d’une grande diversité de personnes de quatre Continents, sœurs et laïcs amis, en Assomption Ensemble. Il est une mosaïque palpitant de la vie des peuples qu’ils représentent, avec leurs joies quotidiennes, leurs espérances, leurs luttes, leurs angoisses et préoccupations pour l’avenir. Signe de notre désir de vivre la communion, et de nous former ensemble en apprenant les uns des autres, il est aussi l’expression concrète de la solidarité qui donne sens à notre responsabilité partagée de prendre soin de la création reçue de Dieu.
Ce livre, réalisé grâce à la persévérance des membres RA du Secrétariat international Justice et Paix, et à l’engagement de toutes les personnes sollicitées, nous est offert pour notre méditation, mais également comme un outil de travail à faire connaitre à tous nos collaborateurs et collaboratrices dans la mission, à nos amis, à nos élèves et leur familles… Il nous aidera à comprendre les causes structurelles des problèmes écologiques, à nous interroger sur notre part de responsabilité et sur les engagements que nous pouvons prendre pour vivre en harmonie et en communion les uns avec les autres et avec la création.
Puisions-nous, comme Congrégation réserver un accueil enthousiaste à ce riche document, le partager avec tous nos proches, nous laisser éclairer, motiver et interpeller pour une plus grande attention à la cause de l’écologie dont dépend l’avenir de notre planète et de toute l’humanité. C’est de cette manière que nous entendons manifester notre l’amour pour notre temps.
Sœur Martine Tapsoba
Supérieure Générale


>> Demander comment se procurer l’ouvrage >>


`Towards an Eco-Assumption’


`We need to acquire a livelier awareness of all that is linked to ecology, to the future of our common home – our planet- and how to live together over the long term’ [2]


This document, `Towards an Eco-Assumption’, was conceived as a project and decided upon at the General Chapter of the Religious of the Assumption in 2012. It arrived just after the book on ecology by Pope Francis. What a beautiful intuition it was that our decision was taken even before the election of Pope Francis and his intuition to offer `Laudato Si’ to the Church and the world ! This book welcomed before COP 21 in Paris, has great riches in which to delve and extract from it practical consequences
 The book you have in your hands,`Towards an Eco-Assumption’, is the fruit of the work of a great diversity of persons from all four continents, sisters and lay friends, Assumption Together. It is a mosaic pulsing with the life of the peoples it represents, with their daily joys, their hopes, their struggles, their anguish and preoccupations for the future. It is a sign of our desire to live in communion, for us to educate and learn from one another : it is also a concrete expression of that solidarity which gives direction to our shared responsibility to care for the creation given to us by God.
This book is offered to us to meditate upon thanks to the perseverance of the RA members of the International Secretariat and the engagement of all those asked : it can equally be used as a work tool which can be introduced to all those who work with us in the mission, our friends, our pupils and their families….. it will help us to understand the structural causes underlying ecological problems : for our part it will examine us on the responsibility and action we have to take in order to live in harmony and communion with one another and with creation.
Can we not as a congregation give an enthusiastic welcome to this rich document, share it with everyone near to us, allow it to clarify, motivate and challenge us so that we give greater attention to the cause of ecology on which depends the future of our planet and all humanity. This is the way we can show the love we have for our times.
Sister Martine Tapsoba
Superior General


"Hacia una Eco-Asunción"


"Tenemos que adquirir una conciencia cada vez más viva de todo lo que va unido a la ecología, al futuro de nuestra casa común – nuestro planeta – y a la manera de vivir juntos en él a largo plazo…" [3]


 Este documento « Hacia una Eco-Asunción », proyecto pensado y decidido en el Capítulo General de las Religiosas de la Asunción en 2012, aparece en el momento oportuno, después del libro del Papa Francisco sobre la ecología. ¡Qué bonita intuición y decisión la nuestra, antes incluso de la elección del Papa Francisco, y qué gracia que coincidiera con la suya de ofrecer la Encíclica « Laudato Si » a la Iglesia y al mundo ! Este libro, acogido con gozo, antes de la Cop 21 de Paris, es de una riqueza que merece ser profundizada para sacar de él las consecuencias prácticas.
 « Hacia una Eco-Asunción » que tienen entre manos, es el fruto del trabajo de una gran diversidad de personas de cuatro Continentes, hermanas y amigos laicos, en Asunción Juntos. Es un mosaico palpitante de la vida de los pueblos que estas personas representan, con sus alegrías cotidianas, sus esperanzas, sus luchas, sus angustias y preocupaciones para el futuro. Signo de nuestro deseo de vivir la comunión y de formarnos juntos aprendiendo unos de otros, es también la expresión concreta de la solidaridad que da sentido a nuestra responsabilidad compartida de cuidar la creación recibida de Dios.
 Este libro, realizado gracias a la perseverancia de los miembros RA del Secretariado Internacional Justicia y Paz, y al compromiso de todas las personas a las que se ha invitado a colaborar, se nos ofrece para nuestra meditación pero también como un instrumento de trabajo que tenemos que dar a conocer a todos nuestros colaboradores y colaboradoras en la misión, a nuestros amigos, a nuestros alumnos y a sus familias… Nos ayudará a comprender las causas estructurales de los problemas ecológicos, a interrogarnos sobre nuestra parte de responsabilidad y sobre los compromisos que podemos tomar para vivir en armonía y en comunión unos con otros y con la creación.
 Que, como Congregación, podamos reservar a este documento tan rico, una acogida entusiasta, y compartirlo con todos los que nos son cercanos, dejarnos iluminar, motivar e interpelar para prestar una mayor atención a la causa de la ecología de la que depende el futuro de nuestro planeta y de toda la humanidad. Será nuestra manera de manifestar el amor por nuestro tiempo.
Sr Martine Tapsoba
Superiora General


[1Texte capitulaire sur l’écologie et la migration

[2Chapter text on `Ecology and migration’.

[3Texto capitular sobre la ecología y la migración



À voir sur le web

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

Derniers articles

S'inscrire à l'info-lettre