Vous êtes ici:

4ème jour : Le service/Service/El servicio

Neuvaine pour l’Assomption


L’attitude de service de Marie apparaît surtout aux noces de Cana. Marie, “la contemplative”, est la première à découvrir le problème des jeunes époux et elle s’engage à les servir : “Ils n’ont plus de vin”. “Faites ce qu’il vous dira”. Ces paroles de Notre Dame, nées de sa foi profonde en son Fils et d’un amour délicat envers les jeunes époux, expriment le réalisme et la fécondité de sa contemplation. Il en est toujours ainsi : quand la contemplation est vraie, elle crée en nous de très grandes aptitudes à servir. Seuls les contemplatifs ont cette capacité spéciale de découvrir immédiatement les problèmes des autres, la capacité inépuisable du don.
Le service de Marie, à travers le mystérieux détachement de toute sa vie, va jusqu’au don généreux de son Fils pour l’évangélisation des hommes et des femmes et comme offrande de réconciliation au Père.


Oraison
Dieu d’amour, Tu as fait d’une humble femme de notre race la Mère de ton Fils. A la prière de la Vierge Marie accorde-nous de reconnaître le Christ en chacun de nos frères, et de vivre au service les uns des autres jusqu’au jour où nous te chanterons ensemble pour les siècles des siècles.


Service


Mary’s attitude of service appears, above all, in the wedding at Cana. Mary, “the contemplative,” is the first one to discover the problem of the young couple and she involves herself in their service. “They have no more wine.” “Do whatever He tells you.” These words of Our Lady, born from her deep faith in her Son and from a delicate love for the young couple, express the realism and fecundity of contemplation. It is always like that - when contemplation is real, it creates in us a great aptitude for service. Only contemplatives have this special capacity to immediately discover the problem of others, the inexhaustible capacity for giving.
Mary’s service, through the mysterious detachment of her whole life, goes up to the generous gift of her son for the evangelization of men and women and as an offering of reconciliation to the Father.


Prayer
God of Love, You made a humble woman of our race to be the mother of your Son, Through Mary’s intercession, grant us to recognize the Christ In each of our brothers and sisters and live serving one another until that day when together, we shall sing your praise forever and ever.


El servicio


La actitud de servicio de María se manifiesta, sobre todo, en las bodas de Cana. María, "la contemplativa", es la primera en descubrir el problema de los jóvenes esposos y se compromete en servirlos : "Ya no tienen vino". "Haced lo que os diga". Estas palabras de Nuestra Señora, nacidas de su fe profunda en su Hijo y de un amor delicado hacia los jóvenes esposos, expresan el realismo y la fecundidad de su contemplación. Siempre suele ser así : cuando la contemplación es verdadera, crea en nosotros aptitudes muy grandes para servir. Sólo los contemplativos tienen esta capacidad especial de descubrir inmediatamente los problemas de los demás, la capacidad inagotable de la entrega.
El servicio de María, a través del desprendimiento misterioso de toda su vida, va hasta la entrega generosa de su Hijo en vistas a la evangelización de los hombres y mujeres y como ofrenda de reconciliación al Padre.


Oración
Dios de amor. Hiciste madre de tu Hijo a una mujer humilde de nuestra raza. Por intercesión de la Virgen María concédenos reconocer a Cristo en cada uno de nuestros hermanos, y vivir al servicio los unos de los otros hasta el día en que te cantaremos juntos por los siglos de los siglos.

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre