Vous êtes ici:

3e An 2017 - Chronique 3

3e An 2017

Descubriendo los orígenes de Nuestra Madre


Como parte de la semana de profundización de la historia y espiritualidad de la Congregación, la comunidad del tercer año nos hemos puesto en camino hacia la tierra de Lorena, donde hemos podido conocer los lugares que vieron nacer y crecer a Ana Eugenia.
El buen clima que hemos tenido, fue reflejo del ambiente de la peregrinación, el sol dio calidez a la naturaleza de Preisch y a las piedras de Metz, que muchas contemplaban con emoción por primera vez.
Estos días de visita y convivencia han ofrecido otra oportunidad para seguir fortaleciendo la fraternidad entre nosotras, que se fue expresando en la alegría, los cantos espontáneos, la liturgia… Destacar un bello momento en la capilla del castillo de Preisch donde diferentes grupos expresaron, con un canto en su lengua, la emoción y experiencia de fe del momento, algunas incluso bailando.
Agradecemos a las hermanas de la Providencia de san Andrés su amable acogida, así como la comunidad polaca de sant Segolene.


Discovering the origins of Our Mother


As part of the week of deepening the history and spirituality of the Congregation, the 3rd Year comunity took the road to Lorraine where we were able to get to know the places where Anne Eugenie was born and grew up.
The good climate reflected the atmosphere of the pilgrimage. The sun gave warmth to the nature of Preisch and to the stones of Metz. Many, with deep emotion, were seeing these places for the first time.
These days of visits and coexistence have offered another opportunity to further strengthen the fraternity between us, manifested in our joy, spontaneous singing, the liturgy... especially the beautiful moment in the chapel of the chateau of Preisch where different groups expressed, with a song in their own language, the emotion and experience of faith of the moment, some even by dancing.
We thank the Sisters of the Providence of Saint André for their warm welcome, as well as to the Polish community of Saint Ségolène.


La découverte des origines de Notre Mère


Dans le cadre de la semaine de l’approfondissement de l’histoire et la spiritualité de la Congrégation, nous, la communauté du 3ème an, nous nous sommes mise en route vers de la terre de Lorraine, où nous avons connue les lieux où Anne Eugénie est née et a grandi.
Le beau temps était le reflet du climat du pèlerinage, le soleil a donné de chaleur à la nature de Preisch et pierres de Metz, dont beaucoup ont regardé avec émotion pour la première fois.
Ces jours de visite et de coexistence ont offert une nouvelle occasion de renforcer la fraternité entre nous, exprimée par la joie, des chants spontanés, la liturgie... nous soulignons un beau moment dans la chapelle du château de Preisch où différents groupes ont exprimé, avec une chanson dans leur langue, l’émotion et l’expérience de la foi du moment, certaines ont même dansée.
Nous remercions les sœurs de la Providence de Saint André leur accueil chaleureux, ainsi qu’à la communauté polonaise de Sainte Ségolène.


Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre