Vous êtes ici:

3e An 2017 - Chronique 05

3e An 2017


Nous voici​ de nouveau en contact ​avec vous après notre pèlerinage à Lisieux, et ​à la fin du​chemin ​plus long et plus profond qui vient juste de s’achever : le pèlerinage intérieur d​es 30 jours des ​exercices spirituels de St Ignace de Loyola, ​lui qui fut le premier pèlerin comme il aimait ​s’appeler​lui-même. Nous sommes très reconnaissantes​ envers Father​ Noë​l, jésuite philippin, et à ​chacune des sœurs qui nous ont accompagnée​s : ​Carmen, Mayi, MarJo, Françoise et Josiane ; ils​ ont été des instruments de Dieu dans le travail de transformation par son amour et au service du Royaume. Nous espérons que cela passera​ dans notre vie quotidienne,​ dans nos communautés et no​s provinces, là où nous ​transmettront cette expérience, difficile à mettre en mots ! N​ous vous remercions pour ce cadeau reçu​. Nous étions heureux d’accueillir Sr. Lerma des Philippines pour cette expérience spirituelle.
Le 1er décembre nous avons dit au revoir au père, après avoir pris une photo avec lui, bien sûr !​ Nous avons passé l’après-midi avec un partage personnel sur l’expérience des ​exercices, avec aussi un symbole ou un chant. Puis n​ous avons renouvelé nos vœux dans le sanctuaire de Mère Marie-Eugénie.
Le samedi déjà​ nous sommes entrées de nouveau dans le travail du troisième an, avec le partage d’un père de l’Assomption et d’​une sœur Orante. L’après-midi, un groupe est allé à​ la maison générale ​des Petites Sœurs de l’Assomption et l’autre à celle​ des Missionnaires Oblates de l’Assomption. Nous sommes pleines de gratitude et de reconnaissance ​ pour tout ce qui se ​vit et se fait dans​ la Famille de l’Assomption dans tant de parties du monde pour l’extension du Royaume.
Maintenant, il faut profiter du peu de temps qui reste​, et​ il ne sera pas​moins intense !​ On vous le racontera​.
Merci beaucoup​ pour l’intérêt avec le​quel vous suivez c​es nouvelles, et surtout merci pour​ toutes vos prières, que nous sentons si fortement.



Quinta comunicación
Nos ponemos de nuevo en contacto con ustedes, camino de regreso de la peregrinación que hemos hecho a Lisieux, al término del camino más largo y profundo que acabamos de vivir : la peregrinación interior en los 30 días de Ejercicios Espirituales del fue el primer Peregrino, como se llamaba a sí mismo san Ignacio de Loyola. Nos ha alegrado mucho tener a Lerma, de Filipinas, entre nosotros en este mes de experiencia espiritual.
Agradecemos mucho al padre Noel, jesuita filipino, y a cada una de las hermanas que nos han acompañado, Carmen, Mayi, MarJo, Francoise y Josiene, el haber sido instrumentos de Dios para su obrar transformador desde su Amor para amar y servir al Reino. Esperemos que la vida cotidiana en nuestras comunidades y provincias, sean las que transmitan esta experiencia que cuesta expresar con palabras, y que les agradecemos nos hayan regalado la oportunidad de vivir.
El 1 de diciembre despedimos al padre, tras hacernos esta foto con él. Pasamos la tarde compartiendo los Ejercicios, con un símbolo o/y canto. Terminamos renovando los votos juntas en el santuario de Madre María Eugenia.
El mismo sábado recomenzamos el trabajo del tercer año, con el conocimiento de la familia Asunción, gracias al compartir de un padre de la Asunción y de una hermana Orante. Por la tarde, un grupo visitó la casa de las Hermanitas de la Asunción, y otro el de las Misioneras Oblatas de la Asunción. Nos sentimos agraciadas y agradecidas por todo lo que vive y hace la familia Asunción en tantos lugares de nuestro Mundo para la extensión del Reino.
Ahora nos toca aprovechar el poco, pero no menos intenso, tiempo que nos queda. Os lo iremos contando. Gracias por el interés con el que estáis siguiendo las noticias, y sobre todo por vuestra oración, que se siente con fuerza. 



Fifth communication
Here we are in touch with you again on our return from the pilgrimage we made to Lisieux, after the longest and profoundest journey we just undertook : the inner pilgrimage during the 30 days of the spiritual exercises of him who was the first Pilgrim, Saint Ignatius of Loyola, as he called himself. We were happy to welcome Sr. Lerma from the Philippines for this month-long spiritual experience.
We are very grateful for Father Noel Vasquez, SJ, a Filipino Jesuit, and each of the Sisters who accompanied us : Carmen, Mayi, MarJo, Françoise and Josiane, for having been instruments of God in His transformative work in us leading us to love and serve His Kingdom. We hope that our day to day life in our communities and provinces may convey this experience that is hard to put into. We are grateful for having had this opportunity.
On December 1 we bade farewell to Father, after having a photo with him. We spent the afternoon sharing our experience of the Exercises, with the use of a symbol, an image and/or a song. We concluded with the renewal of our vows together in the sanctuary of Mother Marie Eugenie.
The following Saturday, 3 December, we continued the work of the Third Year with a sharing by an Assumptionist priest and a Sister of the Orantes de l’Assopmtion - about their respective congregations as part of our bigger Assumption Family. In the afternoon, a group visited the convent of the Little Sisters of the Assumption, and another, the Missionaries Oblates of the Assumption. We feel grace-filled and grateful for everything that the Assumption Family lives and does in so many parts of our world for the extension of the Kingdom.
Now we have to take advantage of the little, but no less intense, time that we still have. We will be sharing this with you. Thank you for the interest you have in following the news, and above all for your prayer, which accompanies us.

Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

S'inscrire à l'info-lettre