1 :: Reflecting on our past

Session Inter-Assomption - Nairobi, Kenya

Reflecting on our past

The first three days of our session have been a remarkably enriching experience, with many opportunities to get to know one another, to pray together and of course, to work hard together !
Each of the five congregations of the Assumption family have shared the key features of the origins of our congregation and our specific charisms. Religious of the Assumption, Augustinians of the Assumption, Oblates of the Assumption, Little Sisters of the Assumption, Orantes of the Assumption – such a wealth of common history, and shared zeal for the reign of God and the transformation of society. Although we’d read about each congregation in preparation for the session, the history has come to life through the presentations, discussions, and perhaps above all, through the personal encounters of these days.
We’ve also taken time to share how our congregations helped one another, in ways varying from providing spiritual direction, to caring for the sick during an epidemic, to making the first habits and taking the first photos ! All this has brought home to us the blessing of belonging to the Assumption family, and a desire to both deepen our identity as a spiritual family and to ensure that we transmit this to those in formation. We’ve also laid solid foundations for the work of the coming days, as we move from considering our origins in the 19th century to reflecting upon our role as formators in the 21st century. It’s a challenging task but we have the faith and witness of our founders and foundresses to encourage and inspire us !
On behalf of the communications team,
Cathy r.a.


Réfléchir sur notre passé

Les trois premiers jours de notre sessions, ont été une expérience très enrichissante, avec beaucoup d’occasions de nous connaître les uns les autres, de prier bien sûr, de travailler d’arracher pied ensemble !
Chacune des cinq congrégations de la famille de l’Assomption a partagé les caractéristiques fondamentales des origines de l’institut et de son charisme spécifique. Religieuses de l’Assomption, Augustins de l’Assomption, Oblates de l’Assomption, Petites Sœurs de l’Assomption, Orantes de l’Assomption... un grand trésor que cette histoire commune marquée par le zèle pour le Règne de Dieu et la transformation de la société. Nous avions lu cette histoire de nos congrégations avant de venir, maintenant elle devenait vivante à travers les présentations, les discussions et, surtout, les rencontres au fil des jours.
Nous avons aussi pris du temps pour voir la manière dont nos congrégations se sont aidées les unes les autres, de manières très variées : par la direction spirituel, le soin des malades pendant une épidémie, en confectionnant les premiers habits religieux, en prenant les premières photos ! Tout cela nous a fait partager la bénédiction d’appartenir à la famille de l’Assomption, et un désir à la fois d’approfondir notre identité de famille spirituelle et de le transmettre aux jeunes en formation. Nous avons posé de solides fondations pour les travaux des prochains jours : à partir de cet apport des origines du 19ème siècle, nous allons réfléchir à notre rôle en tant que formateurs eu 21ème siècle. C’est un beau défi que la foi et le témoignage de nos fondateurs et fondatrices nous encourage à relever !
Pour l’équipe communication,
Cathy r.a.


Reflexión sobre nuestro pasado.

Los tres primeros días de nuestra sesión han sido una experiencia ya muy enriquecedora, con muchas ocasiones para conocernos unos y otros, de rezar claro, y ¡de trabajar duro juntos !
Cada una de las cinco congregaciones de la familia de la Asunción ha compartido las características fundamentales de los orígenes de su instituto y su carisma específico. Religiosas de la Asunción, Agustinos de la Asunción, Oblatas de la Asunción, Hermanitas de la Asunción, Orantes de la Asunción…un gran tesoro el de esta historia común marcada por la pasión por el Reino de Dios y la transformación de la sociedad. Habíamos leído esta historia de nuestras congregaciones antes de venir, ahora ésta ha tomado vida a través de las presentaciones, los diálogos, y sobre todo, los encuentros en el transcurrir del día.
Nos hemos dado un tiempo para ver cómo nuestras congregaciones se ayudaron mutuamente de muy variadas formas : dirección espiritual, cuidados a las enfermas durante una epidemia, confeccionando los primeros hábitos religiosos o ¡tomando las primeras fotos ! Todo esto nos ha servido para compartir la bendición de pertenecer a la familia de la Asunción y ha puesto en nosotros el deseo de seguir profundizando nuestra identidad de familia espiritual y de transmitirlo a los y las jóvenes en formación. Hemos sentado las bases para el trabajo de los próximos días : a partir de este acercamiento a los orígenes del siglo XIX, reflexionar nuestro papel como formadores y formadoras del siglo XXI. ¡La fe y el testimonio de nuestros fundadores y fundadoras es un desafío que nos empuja a continuar !
Desde el equipo de comunicación,
Cathy. R.A.


Dans la même rubrique


Ajouter un commentaire



Informations légales

Ce site est édité par "Religieuses de l’Assomption" :

Ecusson
  • Religieuses de l’Assomption - 17, rue de l’Assomption 75016 Paris - France
  • Tél +33 (0) 1 46 47 84 56
  • Fax + 33 (0) 1 46 47 21 13

Derniers articles

S'inscrire à l'info-lettre